asesõna sina viib meid asjakohase aruteluni grammatiliste postulaatide üle: kas see kuuluks teisele või kõne kolmandale isikule? Sellisel uurimisel eristame kahte põhiaspekti: üks puudutab diskursuse inimest ja teine grammatilist isikut.
Nn kõneinimesed on määratletud nende positsiooniga suhtlustoimingu suhtes, see tähendab: esiteks kõneleja (mina / meie) esindamine; teiseks esindades seda, kellega räägitakse (sina / sina / sina, peremees); ja kolmas, mille piiritleb see, kellest räägime (ta / nemad / nad / nemad). Meeldib realiseeritud (või oleks nagu kas saite aru?), asesõna “sina” kujutab üht võimalust, mida portugali keel pakub selleks, et tähistada inimest, kellega räägime, seepärast integreerib see nn “teise kaudse isiku”. Aga miks?
Läheme tagasi eelmises lõigus esile tõstetud verbide „tajutud“ ja „tajutud“ kasutamise juurde. Need juhatavad meid arutelu teise aspekti juurde: grammatilised inimesed. Need omakorda näitavad, millist verbi käänet kasutame, kuna iga inimese jaoks on vastav verbivorm. Seetõttu analüüsime:
said pihta - selline verbivorm sobib teisele grammatikale, see tähendab “sina”. Erinevalt sellest, mis juhtub:
Sa märkasid - leidsime, et isegi kõne teise isiku puhul määrati sellele verbaalne vorm, mis kuulus kolmandasse grammatilisse isiku - „tajutud“.
Sel moel, kui me ütleme "olete märganud, et teie aeg saab otsa", sarnaneb see samamoodi nagu oleks kui me viitaksime ravi asesõnale, see tähendab: „Teie ekstsellents on mõistnud, et teie aeg on loetud? ”.
Siin on suur erinevus, mis valitseb selles asjakohases keelelises ummikus!
Autor Vânia Duarte
Lõpetanud tähed
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/voce-segunda-ou-terceira-pessoa-discurso.htm
