Portugali keeles on regency protsess alluvus aastal olemas suhe sõnade vahel palves.
Selles protsessis on meil a valitsev tähtaeg, verbaalne või nominaalne ja reguleeritud tähtaeg. Alluvusmärgi võib anda olemasolu eessõnad, vastutab nende tingimuste linkimise eest.
Verbaalne Regency
Verbaalne regents on suhe verbi ja selle vahel täiendab (otsene objekt, kaudobjekt, nominaalne täiend jne). Tegusõnad võivad olla transitiivid või intransitiivid.
intransitiivsed verbid
Intransitiivsed tegusõnad on need, mis loobuma otsese või kaudse objekti olemasolust selle tähenduse lõpuleviimiseks. Need väljendavad tegevusi, seisundeid või loodusnähtusi.
Näited:
a) "Mina ma magan vara".
b) "Joan hüüdis väga".
"Varajane" on aja määrsõna, mis näitab, millal tegevus toimub. "Väga" on intensiivsuse määrsõna, mis muudab verbi "nutma". Nendel juhtudel ei vaja verbid mõistuse saamiseks otsest ega kaudset objekti.
transitiivsed verbid
Transitiivsed verbid on need, mis vaja atäiendada et oleks mõtet. need täiendused toimingu vastu võtma või läbima väljendub tegusõnaga.
otsesed transitiivsed verbid
Need on tegusõnad, mis nõuavad a olemasolu otsene objekt tähenduse täiendamiseks, luues täiendava suhte. Seetõttu ei nõua nad alluvus- või valitsemissuhte kindlakstegemiseks eessõna esitamist.
Näited:
a) "Peeter ta sõi pesakond".
b) "Mina lugeda raamat".
Nendes näidetes on "õun" verbi "sööma" otsene objekt, nagu "raamat" on tegusõna "lugema". Mõlemad otsesed objektid annavad verbidele tähenduse.
Kaudsed transitiivsed verbid
Kaudsed transitiivsed verbid on need, mis nõuavad a olemasolu eessõna tähenduse täiendamiseks, suhte loomiseks regents nagu kaudne objekt.
Allpool on loetletud 20 portugali keeles levinud kaudset transitiivset verbi koos eessõnadega, mida need tavaliselt reguleerivad:
| Tegusõna | Eessõna | Näidislause |
|---|---|---|
| Uskuma | sisse | "Ma usun sinusse." |
| Osalema | The | "Ma vaatasin eile õhtul filmi." |
| Saabuma | The | "Ta jõudis tööle kell 9 hommikul." |
| Usalda | sisse | "Ma usaldan oma sõpra." |
| Igatsema | The | "Jõuludeni on ainult kuu." |
| Kuuluma | The | "Oluline on seadusi järgida." |
| Kuuluda | The | "See maja kuulub minu perele." |
| Eelnevad | The | "Tseremooniale eelnes õhtusöök." |
| Abi saamiseks | The | "Pöördusin spetsialisti abi poole." |
| sihtmärk | The | "Projekti eesmärk on parandada elukvaliteeti." |
| Osalema | sisse | "Arst abistas avalikus haiglas." |
| Viivitus | jaoks | "Lend hilines São Paulosse." |
| Panustada | jaoks | "Teie suhtumine aitas probleemi lahendamisele kaasa." |
| Põgeneda | sisse | "Kahtlustatav põgenes politsei eest." |
| Meeldima | sisse | "Mulle meeldib nädalavahetustel rattaga sõita." |
| Mine | The | "Käisin eile sõpradega rannas." |
| Ühendama | jaoks | "Patsient helistas arstile, et aeg kokku leppida." |
| Vajama | sisse | "Ma vajan abi selle kasti kandmisel." |
| Teadma | sisse | "Ma tean läheduses olevat suurepärast restorani." |
| Serveeri | jaoks | "Kleit on pulmapeoks." |
Nimi Regency
Nominaalne reegel on suhe vahel nimi (nimisõna, omadussõna, määrsõna või nimisõna tegusõna) ja selle täiendused. Sellised täiendid võivad muu hulgas olla eessõnad, artiklid, asesõnad.
nimisõnade reegel
Paljud nimisõnad nõuavad eessõnu, et need siduda nende täienditega, luues nende terminitega alluvussuhte. Allpool esitame 20 näidet nimisõnadest, mis reguleerivad eessõnu:
| Sisuline | eessõna(d) | Näited |
|---|---|---|
| manus | The | "Tal on tugev kiindumus oma perega." |
| Sõltuvus | sisse | "Tal on alkoholisõltuvus." |
| Kiitus | The | "Sain oma esinemise kohta palju komplimente." |
| Foobia | per | "Tal on prussakafoobia." |
| Vaja | sisse | "Ma pean testi jaoks õppima." |
| Kuulekus | The | "Seaduskuulekus on oluline." |
| uhkus | sisse | "Ta on oma tausta üle väga uhke." |
| Osalemine | sisse | "Minu osalemine sellel koosolekul oli suurepärane." |
| Eelistus | per | "Ma eelistan sportautosid." |
| Mure | koos | "Mul on suur mure oma pere tervise pärast." |
| Kaitse | vastu, poolt | "Vihmavari pakub mulle kaitset vihma eest." / "Kasutan päikesekaitset päikesekiirguse eest." |
| Reaktsioon | The | "Minu reaktsioon uudisele oli üllatus." |
| Suhe | koos | "Minu suhted töökaaslastega on suurepärased." |
| Respekt | per | "Me peame oma eakaid austama." |
| Tunne | sisse | "Ma tunnen suurt tänu kõige eest, mida olete minu heaks teinud." |
| Sümptom | sisse | "See on sümptom, et midagi pole korras." |
| kahtlus | sisse | "Tal on kahtlus, et ettevõttel on rahalised probleemid." |
| Trend | The | "Ma kipun kergesti kaalus juurde võtma." |
| Tahes | sisse | "Mul on praegu soov šokolaadi juua." |
MÄRGE: Mõned nimisõnad (ja see kehtib ka tegusõnade, omadussõnade ja määrsõnade kohta) võivad sõltuvalt kontekstist ja hääldaja kommunikatiivsest kavatsusest juhtida rohkem kui ühte eessõna.
Näited:
- "Toit on puudu juurde inimesed."
- "Mängija eksis vastu vastane."
- "See on viga sisse häbi!"
- "Ma olen süüdi poole ühing."
Omadussõnade regents
Allpool on loetletud 20 omadussõna, mis reguleerivad eessõnu:
| omadussõnad | eessõnad | Näited |
|---|---|---|
| Murelik | poolt, alates | "Ootan huviga vastust." |
| sobima | jaoks | "Ta ei sobi ametisse." |
| Usaldades | sisse | "Ma olen teie võimetes kindel." |
| Õnnelik | koos | "Olen tulemusega rahul." |
| Erinevad | sisse | "Ta erineb oma õest." |
| Õnnelik | komponeerida | "Olen praegusega rahul." / "Mul on hea meel, et sind kohtasin." |
| Tänulik | poolt | "Olen oma vanematele tänulik." / "Olen teie abi eest tänulik." |
| harjunud | The | "Ta on harjunud vara ärkama." |
| nördinud | koos | "Olen olukorra pärast nördinud." |
| Kade | sisse | "Ta on teie edu pärast kade." |
| mures | koos | "Ma olen teie tervise pärast mures." |
| Rahuldatud | koos | "Olen pakutava teenusega rahul." |
| Ohutu | alates, sisse | "Olen kindel, et tegin õige valiku." / "Ta on oma majas turvaliselt." |
| Kahtlusalune | sisse | "Teda kahtlustatakse kuriteo toimepanemises." |
Adverbide regency
Allpool on mõned näited eessõnu reguleerivatest määrsõnadest:
| määrsõnad | eessõnad | Fraasid |
|---|---|---|
| To | sisse | "Ma õpin selleks, et eksam edukalt sooritada." |
| Eespool | sisse | "Maal on ukse kohal." |
| allpool | sisse | "Kass on laua all." |
| tagasi | sisse | "Auto on maja taga." |
| Edasi | sisse | "Linn on mäe taga." |
| Edasi | sisse | "Liider on rühma eesotsas." |
| Lisaks | sisse | "Lisaks probleemidele peame tegelema ajapuudusega." |
| Kellele | sisse | "Tulemus jäi ootustele alla." |
| Läbi | sisse | "Sõnum edastati telefoni teel." |
| Ümberringi | sisse | "Maja ümber on palju loomi." |
| Enne | sisse | "Ma pean enne tundi kodutööd tegema." |
| Pärast | sisse | "Ma lähen pärast õhtusööki välja." |
| Sees | sisse | "Kass on kasti sees." |
| Väljaspool | sisse | "Võti on kotist väljas." |
| Vastu | sisse | "Politseinik oli panga ees." |
| Peal | sisse | "Raamat on laual." |
| All | sisse | "Koer on voodi all." |
Bibliograafia:
- LUFT, Celso Pedro. Verbaalse dirigeerimise praktiline sõnastik. São Paulo: Attika, 1992.
- ALEMIDA, Nilson Teixeira. Keeleteemad: Grammatika, verbaalne ja nominaalne regency. São Paulo: Atuaal, 1988.
Tea rohkem:
- Grammatikaklassid
- Nominaalne ja suuline kokkulepe
- Tegusõna
- Eessõna
- Sisuline
- Omadussõna
- Adverb
- Süntaktiline funktsioon
- Predikaat
