Valesõbrad: valesugulased inglise keeles

võltssõbrad on valesugulased inglise keel, mis on portugali keelega võrreldes sarnase kirjapildiga, kuid erineva tähendusega sõnad. Neid ei tohiks segi ajada sugulassõnadega, mis on sarnase tähendusega sarnased sõnad.

Loe ka: Viis ingliskeelset sõna, mis tõlgiti portugali keelde, ja nende tähendused

Mis on inglise keeles valesugulased?

Valesugulassõnad inglise keeles on meie keeles, portugali keeles, sarnase kirjapildiga sõnad, millel on erinev tähendus, mõnikord isegi vastupidine.

Ingliskeelsete valesugulaste loend

suurepärane

suurepärane

ma surun

suruda

aru saama

tajuda

kolledž

õppejõud

ma kavatsen

võltsida

maks

maks

eelarvamus

eelarvamus

Kaelarihm

krae

Kohandatud

kostüüm, kostüüm

Välju

väljuda

Geniaalne

geniaalne

romaan

kirjanduslik romaan

lõunasöök

lõunasöök

Legend

legend

hooajal

temperament

Kaust

pasta, makaronid

toetama

toetus

Raamatukogu

raamatukogu

tegelikult

tegelikult, tegelikult

linnapea

linnapea

osalema

osalema

Kangas

pabertaskurätik

Vanemad

ema ja isa

Aktsent

aktsent

Rakendus

sissekirjutus

tundlik

mõistlik

Mask

ripsmetušš

sigar

sigar

asjatundja

spetsialist

Pensionil

pensionil

Loeng

loeng, kõne

kondoom

kondoom

Kuupäev

andmeid

Hümn

hümn

vabandada

vabandage

peen

rafineeritud

vigastus

vigastus

Jar

Kauss

Ajakiri

teadusajakiri

Lamp

valgustus

Ajakiri

ajakiri

Märgata

märkama

köögiviljad

rohelised, köögiviljad

salvestama

salvestama

nõudma

taastuma

Inglise keele valesugulaste näited lausetes

Palun, suruma ust aeglaselt.
Palun, Push ust aeglaselt.

Ettevaatust kuupäeva vajate oma jaoks kolledži taotlus.
Tähelepanu andmeid mida vajate oma jaoks kolledži taotlus.

Pole veel vara. tegelikult, see on juba lõunasöök meeskond.
Pole veel vara. Tõepoolest, on aeg lõunasöök.

Sulle ei meeldi? Lihtsalt kavatsema see on kausta. sa peaksid esinema et paljudel pole süüa.
Sulle ei meeldi? Ainult teesklema mis on nuudel. Sa peaksid tajuda et paljudel pole süüa.

Tee oma vanemad ikka veel toetus sina?
Sinu riik veel toetus sina?

Mis vahe on inglise keeles sugulastel ja valesugulastel?

  • Sugulused: on sõnad, millel on erinevates keeltes sarnane kirjapilt ja tähendus. Näide: ülikool ja ülikool.

  • Valed sugulased (valed sõbrad): on sõnad, millel on erinevates keeltes sarnane kirjapilt, kuid erinev tähendus, mõnikord isegi vastand. Näide: kolledž ja kolledž.

Tea rohkem: küsisõnad — küsimustes kasutatud sõnad

Lahendas harjutusi valesugulaste kohta inglise keeles

küsimus 1

Milline allolevatest sõnadest ei ole a vale sõber?

Nõue

B) pensionil

C) ülikool

d) kolledž

Resolutsioon:

Alternatiiv C.

Tagastada sarnaneb kaebamisega, kuid on tegelikult "nõudmine". Pensionil meenutab "pensionär", kuid on tegelikult "pensionär". Seetõttu on alternatiiv A ja alternatiiv B valed sõbrad (valesugulased). Variant C toob ülikool, mis tegelikult tähendab "ülikooli". Seetõttu on see õige alternatiiv, kuna terminid on sugulaslikud. Variant D toob kolledž, mis tähendab “kolledž”, mitte “kolledž”, olles a vale sõber.

küsimus 2

Valesugulased on sõnad, millel on erinevates keeltes sarnane kirjapilt, kuid erinev tähendus. Seetõttu sõna auto é:

A) valesugulane, kuna see tähendab autot.

B) valesugulane, kuna see ei tähenda autot.

C) sugulane, kuna see ei tähenda autot.

D) sugulane, kuna see tähendab autot.

Resolutsioon:

Alternatiiv D.

auto on sugulane autoga.

Autor Beta Maria Xavier Reis
inglise keele õpetaja

Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/falsos-cognatos-em-ingles-false-friends.htm

Tarsuse püha Paulus [või Saulus heebrealastele], paganate apostel

Kiliikia peamises linnas Tarsuses sündinud apostel, keda tuntakse paganate suure apostlina. Ta põ...

read more

Konfliktid Egiptuses 2011. aastal: "Araabia kevad"

2011. aastal nn "Araabia kevad". Spetsialistide sõnul seisnes see protestiliikumistes ja meeleava...

read more

Anaxagoras: elu, teosed ja suhe Demokritosega

Klazomeenide Anaxagoras oli üks filosoofidest eelsokraatlik pluralistid. Nagu need, püüdis ta sõn...

read more
instagram viewer