võltssõbrad on valesugulased inglise keel, mis on portugali keelega võrreldes sarnase kirjapildiga, kuid erineva tähendusega sõnad. Neid ei tohiks segi ajada sugulassõnadega, mis on sarnase tähendusega sarnased sõnad.
Loe ka: Viis ingliskeelset sõna, mis tõlgiti portugali keelde, ja nende tähendused
Mis on inglise keeles valesugulased?
Valesugulassõnad inglise keeles on meie keeles, portugali keeles, sarnase kirjapildiga sõnad, millel on erinev tähendus, mõnikord isegi vastupidine.
Ingliskeelsete valesugulaste loend
suurepärane |
suurepärane |
ma surun |
suruda |
aru saama |
tajuda |
kolledž |
õppejõud |
ma kavatsen |
võltsida |
maks |
maks |
eelarvamus |
eelarvamus |
Kaelarihm |
krae |
Kohandatud |
kostüüm, kostüüm |
Välju |
väljuda |
Geniaalne |
geniaalne |
romaan |
kirjanduslik romaan |
lõunasöök |
lõunasöök |
Legend |
legend |
hooajal |
temperament |
Kaust |
pasta, makaronid |
toetama |
toetus |
Raamatukogu |
raamatukogu |
tegelikult |
tegelikult, tegelikult |
linnapea |
linnapea |
osalema |
osalema |
Kangas |
pabertaskurätik |
Vanemad |
ema ja isa |
Aktsent |
aktsent |
Rakendus |
sissekirjutus |
tundlik |
mõistlik |
Mask |
ripsmetušš |
sigar |
sigar |
asjatundja |
spetsialist |
Pensionil |
pensionil |
Loeng |
loeng, kõne |
kondoom |
kondoom |
Kuupäev |
andmeid |
Hümn |
hümn |
vabandada |
vabandage |
peen |
rafineeritud |
vigastus |
vigastus |
Jar |
Kauss |
Ajakiri |
teadusajakiri |
Lamp |
valgustus |
Ajakiri |
ajakiri |
Märgata |
märkama |
köögiviljad |
rohelised, köögiviljad |
salvestama |
salvestama |
nõudma |
taastuma |
Inglise keele valesugulaste näited lausetes
Palun, suruma ust aeglaselt.
Palun, Push ust aeglaselt.
Ettevaatust kuupäeva vajate oma jaoks kolledži taotlus.
Tähelepanu andmeid mida vajate oma jaoks kolledži taotlus.
Pole veel vara. tegelikult, see on juba lõunasöök meeskond.
Pole veel vara. Tõepoolest, on aeg lõunasöök.
Sulle ei meeldi? Lihtsalt kavatsema see on kausta. sa peaksid esinema et paljudel pole süüa.
Sulle ei meeldi? Ainult teesklema mis on nuudel. Sa peaksid tajuda et paljudel pole süüa.
Tee oma vanemad ikka veel toetus sina?
Sinu riik veel toetus sina?
Mis vahe on inglise keeles sugulastel ja valesugulastel?
Sugulused: on sõnad, millel on erinevates keeltes sarnane kirjapilt ja tähendus. Näide: ülikool ja ülikool.
Valed sugulased (valed sõbrad): on sõnad, millel on erinevates keeltes sarnane kirjapilt, kuid erinev tähendus, mõnikord isegi vastand. Näide: kolledž ja kolledž.
Tea rohkem: küsisõnad — küsimustes kasutatud sõnad
Lahendas harjutusi valesugulaste kohta inglise keeles
küsimus 1
Milline allolevatest sõnadest ei ole a vale sõber?
Nõue
B) pensionil
C) ülikool
d) kolledž
Resolutsioon:
Alternatiiv C.
Tagastada sarnaneb kaebamisega, kuid on tegelikult "nõudmine". Pensionil meenutab "pensionär", kuid on tegelikult "pensionär". Seetõttu on alternatiiv A ja alternatiiv B valed sõbrad (valesugulased). Variant C toob ülikool, mis tegelikult tähendab "ülikooli". Seetõttu on see õige alternatiiv, kuna terminid on sugulaslikud. Variant D toob kolledž, mis tähendab “kolledž”, mitte “kolledž”, olles a vale sõber.
küsimus 2
Valesugulased on sõnad, millel on erinevates keeltes sarnane kirjapilt, kuid erinev tähendus. Seetõttu sõna auto é:
A) valesugulane, kuna see tähendab autot.
B) valesugulane, kuna see ei tähenda autot.
C) sugulane, kuna see ei tähenda autot.
D) sugulane, kuna see tähendab autot.
Resolutsioon:
Alternatiiv D.
auto on sugulane autoga.
Autor Beta Maria Xavier Reis
inglise keele õpetaja
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/falsos-cognatos-em-ingles-false-friends.htm
