O minevik imperfect of subjunktiveon hispaania keeles erinevate funktsioonidega ajavorm. Saab kasutada hüpoteetiliste või ebakindlate teostuste väljendamiseks minevikus, olevikus või tulevik seoses hetkega, mil räägitakse viisakus, hüüulausetes ja palvetes replikatiivid.
See on ka ühekordne kahe lõpuga ajavorm: - ha (hablara, söö, ela) mis siis kui (hablase, komeesia, viviese). Lapsendamine ühel või teisel kujul oleneb riigist või piirkonnast. Real Academia Española andmetel eelistatakse lõppu -ranas Américas, kuigi kirjakeeles on andmeid -sin kohta. Euroopa hispaania keel omakorda vaheldub neid kahte vormi vabalt.
Portugali keele kõnelejate jaoks võib selle verbivormi õppimine tekitada veidi segadust, kuna lõpp -ra meenutab portugali indikatiiv (cantara) enam kui täiuslikku minevikuvormi. Nagu hiljem näeme, on need kaks ajavormi korrelatsioonis, kuid tõlge pole samaväärne.
Loe ka: Subjunktiivi olevik hispaania keeles
Kokkuvõte minevik imperfect of subjunktive
Subjunktiivi mineviku imperfektil on kaks lõppu: -ra (hablara) mis siis kui (hablase).
Seda kasutatakse hüpoteetiliste või ebakindlate teostuste väljendamiseks minevikus, olevikus või tulevikus. seoses kõnehetkega, viisakus- ja hüüatusfraasides ning palvetes replikatiivid.
Seda ei tohiks segi ajada portugali keelekoodi täiuslikuma minevikuvormiga.
Regulaarsed ja ebaregulaarsed tegusõnad
Et moodustada subjunktiivi mineviku imperfect, saame järgida lihtsat reeglit: võtame 3The mitmuse isik määramatu mineviksoovituslikult (tere) — nii korrapärane kui ka ebaregulaarne — ja vahetame lõpu -ron minevikulõpu vastu subjunktiivne imperfekt, mis on kõigi tegusõnade jaoks ühesugused. See tähendab seda iga ebakorrapärane tegusõna sisse määramatu minevik see on ka subjunktiivne imperfekt.
Konjugeerime tavaliste tegusõnade näidetena armastus, sööma ja üles liikuma:
PRONOMBRE |
ARMASTUS |
SÖÖMA |
ÜLES LIIKUMA |
yo |
armastuskonn / armastuskui |
koosvau / koosiesis |
alamvau / subiesis |
sina / sina |
armastusjuures / armastusifs |
koospäevadel / koosjah |
alampäevadel / subjah |
ta / ta / kasutas |
armastuskonn / armastuskui |
koosvau / koosiesis |
alamvau / subiesis |
nosotras |
olenárarmastab / olenásemos |
koosiéoksad / koosiéilma |
alamiéoksad / subiéilma |
sina |
armastustõsta / armastuskuus |
kooskindralid / koosjah on |
alamkindralid / subjah on |
ellos / ellas / ustedes |
armastusjooksis / armastussen |
koosiraan / koosjah |
alamiraan / subjah |
OJO!
KUNI 1The ja kell 3The üksikul inimesel on sama kuju.
2. lõpudThe ja 3The konjugatsioonid on samad.
Tegusõnad punktis 1The mitmuse isik (nosotras) on proparoksütoonsõnad (õudused) ja on seetõttu rõhutatud.
Ära nüüd lõpeta... Peale reklaami on veel midagi ;)
Vaatame nüüd mõnda näidet ebaregulaarsetest tegusõnadest. Alustame tegusõnadega olla ja mine, millel on sama kuju. kell 3The määramatu minevikuvormi mitmuse isik, selle konjugatsioon on fueron. Eemaldasime -ronfinali ja lisasime lõpud subjunktiivne imperfekt:
PRONOMBRE |
OLE / MINNA |
yo |
fuera / fuese |
sina / sina |
fueras / fueses |
ta / ta / kasutas |
fuera / fuese |
nosotras |
fuéramos / fuésemos |
sina |
Matused/Kütused |
ellos / ellas / ustedes |
fueran / fuesen |
Tegusõnad oma ebakorrapärasusega
Siin esitame nimekirja kõige levinumate ebaregulaarsete tegusõnade juurtega hispaania keeles:
tea - sup
jõud — pud
poner — mäda
haber — rummu
sobiv — tass
tener — tuv
olema — õppima
kõndima — anduv
otsusta - ütle
tuua — kostüüm
tahan - tahtis
tule tule
teha — hic
käitumine — käitumine
PRONOMBRE |
PÕRANDA |
TENER |
OTSUSTAMA |
yo |
Anduviera / Anduviese |
tuviera / tuviese |
dijera / dijese |
sina / sina |
Anduvieras / Anduviese |
tuvieras / tuvies |
dijeras / dijeses |
ta / ta / kasutas |
Anduviera / Anduviese |
tuviera / tuviese |
dijera / dijese |
nosotras |
anduviéramos / anduviésemos |
tuviéramos / tuviésemos |
dijéramos / dijésemos |
sina |
anduvierais / anduvieseis |
tuvierais / tuvieseis |
dijerais / dijeseis |
ellos / ellas / ustedes |
Anduvieran / Anduviesen |
tuvieran / tuviesen |
dijeran / dijesen |
OJO! Tegusõnad otsustama — ja selle variandid (ära petta) —, tooma (too) ja -ducir-lõpulised kaotavad lõpu vokaali -i-.
Täishäälikuvahetusega tegusõnad
Häälikumuutusi võib olla kolme tüüpi:
o > u: surra, magama;
ja > mina: küsida, tunda, leinata;
verbid, millel on kaks järjestikust vokaali - teine vokaal teisendatakse -y-: loe, huir (ära jooksma), Tere (kuula), usu (usku, usu).
PRONOMBRE |
MAGAMA |
MÕISTLEMA |
LOE |
yo |
magada / magada |
sintiera / sintiese |
leyra / leyese |
sina / sina |
liiprid / liiprid |
sintieras / syntieses |
leyeras / leyeses |
ta / ta / kasutas |
magada / magada |
sintiera / sintiese |
leyra / leyese |
nosotras |
magada / magada |
syntiéramos / syntiésemos |
leyéramos / leyésemos |
sina |
magaja / magaja |
sünteetiline / sünteetiline |
leyerais / leyeseis |
ellos / ellas / ustedes |
durmieran / durmiesen |
sintieran / sintiesen |
leyeran / leyesen |
Kasutusalad mineviksubjunktiivne imperfekt
a) Väljendage mineviku, oleviku või tulevasi tegusid, mis on ebakindlad või hüpoteetilised seoses kõnehetkega:
jah see on mängida la loteria, ostaks mulle jahi.
(Kui ma võita loteriis ostaksin jahi.)
ma soovin et hubiesen tulevad mulle külla.
(ma tahtsin kes oli mulle külla tulnud.)
mulle meeldiks see futuurid a mi fiesta de cumpleaños.
(Ma armastaksin sind oli minu sünnipäevale.)
b) viisakuslaused. Nendes lausetes on tõlge tehtud indikatiivi imperfektiivse ajavormiga või portugali keeles minevikuvormi tulevikuga:
ma soovin vaata mõnda püksi.
(ma tahtsin vaata mõnda püksi.)
pudiera teie koduga kaasas käia.
(Mina võiks saatke teda oma koju.)
c) Hüüu- või soovilaused – need, mis väljendavad soove või soove:
Tere pudiera Tule täna varakult koju
(kes mina andis tule täna varakult koju!)
¡sa tuled como sing bien mi hermana!
(Kui sa Saag kui hästi mu õde laulab!)
d) Reduplikatiivsed klauslid - need, mis kordavad tegusõna väljendatud tegevuse rõhutamiseks:
Kuhu sa lähed, Me oleksime teiega kaasas.
(kuhu iganes sa läksid, me oleksime teiega kaasas.)
Nad ütlesid, mida nad ütlesid, ta lahkuks sellest riigist.
(Pole tähtis, mida nad ütlesid / Ükskõik, mida nad ütlesid, ta lahkuks sellest riigist.)
Olulised märkused
a) Me ei tohi segi ajada minevik imperfect of subjunktive (hakkab armastama) portugali keele täiuslikuma minevikuvormiga (amara). Kuigi need kattuvad struktuurilt, on kasutusalad ja tõlked täiesti erinevad. Vaata:
Kui El mind armastaks, oleks ta siin minuga. — hispaania keel
(Kui ta mind armastaks, oleks ta siin koos minuga.) — portugali keel
Ta armastas teda kogu oma jõuga. - portugali keel
Teda oli armastatud kõigi oma tugevustega. - hispaania keel
b) Vorm -ra lähtub pluscuamperfecto ladina indikatiivist: armastatud > armastatud. Vorm omakorda pärineb pluscuamperfecto ladina subjunktiivist: armastus > armastus. Need vormid on samaväärsed, välja arvatud järgmistel juhtudel:
Kui -ra-lõpulised verbid vahelduvad tingimusteta tegusõnadega:
See on film, mis seda ei tee ma tahaks / tahaksin kaota mind.
(See on film, millest ma ei tahtnud ilma jääda.)
See on film, mis seda ei tee kinees* kaota mind.
(olematu fraas hispaania keeles)
Viisakuslausetes:
Tahtsin / Tahan hablar con ustedes.
(Ma tahtsin sinuga rääkida.)
tahtis* hablar con ustedes.
(olematu fraas hispaania keeles)
Olukordades, kus vorm -ra on samaväärne pluscuamperfecto kutsung.
Räägime el mate-st, sellest fuera (on olnud) tagatiste traditsiooniline jook.
(Räägime kaaslasest, mis oli/oli olnud tagatiste traditsiooniline jook.)
Räägime el mate-st, sellest süüte* tagatiste traditsiooniline jook.
(olematu fraas hispaania keeles)
Loe ka: Vigased tegusõnad hispaania keeles
Edasi lahendatud harjutused minevik imperfect of subjunktive
küsimus 1
Lõpetage laused sulgudes olevate tegusõnade subjunktiivi imperfektiivse minevikuvormiga.
a) Kui __________ (tener, nosotros) aeg, võiksime laupäeval kinno minna.
b) Kui __________ (võim, sina), siis telliksime töökoja.
c) Ojalá _________ (ole) pühapäeval, läheksid kaubanduskeskusesse.
d) Alejandra ei tahtnud Miguel la __________ (llamar, ella).
e) Tere pärastlõunast, ___________ (tahan, yo) proovige selga vitriini kleiti.
Vastus
a) tuviéramos / tuviésemos
b) pudierad / pudieses
c) fuera / fuese
d) laamara / laamaas
e) taheti. (Kuna see on viisakusvalem, ei ole vormiga vaheldumisi võimalik kiss.)
küsimus 2
(Unievangelical 2018)
Saadaval:. Juurdepääs: 17. aug. 2017.
Argentiina liikumise Acción Poética fraas, mis on maalitud linnamüürile, tõstab esile
a) duda
b) üks rida
c) soov
d) protest
Vastus
vahemärkus Tere kasutatakse koos subjunktiivne imperfekt desideratiivsetes fraasides, see tähendab soove või soove väljendades. Seega on õige vastus C-täht.
Autor Renata Martins Gornattes
hispaania keele õpetaja
