Igaühel on päritolu, me tulime riigist, osariigist, linnast, perekonnast! Igal perel on oma eripärad: kultuur, erinevused laste kasvatamisel ja nii edasi. Meil kõigil on pereliige, keda me armastame, mõned, keda me elame meist kaugel, mõned, kes meile väga ei meeldi, kuid nad on siiski meie pere! / Igaühel on päritolu, me tuleme maalt, osariigist, linnast, perest! Igal perel on oma eripärad: muu hulgas kultuur, lastekasvatuse erinevused. Meil kõigil on pereliikmeid, keda me armastame, mõned, kes elavad meist kaugel, mõned, kes meile nii väga ei meeldi, kuid nad on siiski osa meie perest!
Selle nii olulise teema puhul, mis on osa kõigi elust, õpime, kuidas saame oma perekonnast inglise keeles rääkida! / Selle väga olulise teema puhul, mis on osa meie kõigi elust, õpime, kuidas saame oma perekonnast inglise keeles rääkida.
Kõigepealt kutsusite neid oma isa ja ema: vanemad! Teie pereliikmed, teised teie perekonna inimesed, keda te neile kutsusite: sugulased. / Eelkõige oma isa ja ema kutsud sa neid? Lapsevanemad! Teie pereliikmed, teised inimesed, te nimetate neid sugulasteks.
Portugali keeles jagunevad teie pereliikmed, kellega olete otse ühendatud, ja teised. Teie isa, ema ja õed-vennad, ütlete, et nad on teie lähisugulased. Kõik teie pereliikmed teie isa ja ema peredest võite öelda, et nad on teie laiendatud perekond. / Inglise keeles on oma pere jaoks liikmete poolt tehtud jaotus, et sul on vahetum side ja teistega. Teie isa, ema ja vennad, võite öelda, et nad on teie osa "lähisugulastest" (lähisugulastest). Kõik teised teie isa ja ema pereliikmed on teie omad. "laiendatud perekonna" (laiendatud perekonna).
Võimalus: inglise keele veebikursus
Registreeru ja saa 50% SOODUSTUS + TASUTA Brasiilia koondise särk
Inglise keeles, erinevalt portugali keelest, ei ütle me poiste ja tüdrukute kohta "vennad", poiste jaoks ütleme "vennad" ja tüdrukute jaoks "õed", kui teil on vendi ja õdesid, seega peate neid nimetama õdedeks-vendadeks. Kui teil on poeg või tütar, on nad teie laps ja teie mees või naine on teie abikaasa. / Inglise keeles, erinevalt portugali keelest, ei kasuta me sõna "vennad" nii tüdrukute kui ka poiste kohta, me ütleme "vennad" poistele ja "õde" tüdruku jaoks, kui sul on vendi ja õde, siis helista neile "õed-vennad" (vennad). Kui teil on poeg või tütar, on nad teie omad. "laps" (lapsed) ja kui teil on abikaasa (abikaasa) või naine (naine) ta on sinu "abikaasa" (abikaasa).
Kuid me teame, et perekond ei ole loodud ainult veresidemetega, sest on liikmeid, kes said selle osaks pärast mõningaid muutusi, näiteks kui keegi abiellus, surm või lahutati. Selle muudatusega seisame silmitsi uue pereliikmega ja nendel juhtudel ütleme, et meil on sammpere. Mõned lapsed sünnivad kasuperre, kui nad näiteks lapsendatakse. / Aga me teame, et perekond ei ole ainult vereside, sest seal on mõned liikmed kes saavad perekonna osaks pärast mõningaid muutusi, näiteks kui keegi abiellub, sureb või lahutused. Nende muudatustega puutume kokku uue liikmega, nendel juhtudel võib öelda, et meil on a "astepere" (mis oleks portugali keeles kasu- või lapsendajapere). Mõned lapsed sünnivad kasuperre, kui nad näiteks lapsendatakse.
Tegime nimekirja mõne pere tähtsamatest liikmetest! / Tegime nimekirja ühe pere tähtsamatest liikmetest!
vanemad: isa ja ema / Vanemad: Isa ja ema.
Laps - poiss
Lapsed - lapsed
Poeg - poeg
Tütar - tütar
puljongr - vend
õde - õde
vanaisa - vanaema
vanaema - vanaema
lapselaps - lapselaps
Lapselaps - Vanatütar
lapselaps - lapselapsed
Vanavanaisa - vanavanaema
Vanavanaema - vanavanaisa
Suured vanavanemad - vana-vanavanemad
Onu - onu
tädi – tädi
Nõbu - nõbu
vennapoeg - vennapoeg
Tore - õetütar
poiss-sõber - poiss-sõber
Sõbranna - tüdruksõber
kautsjon - kihlatud
pruut - kihlatu
Peigmees – peigmees (ainult pulmapäeval)
naine - naine
Abikaasa - abikaasa
Abikaasa - abikaasa
äi - äi
Ämm - ämm
Ämm-äi- lapsevanemad
Väimees - väimees
Minia - minia
Naisevend - naisevend
venna naine - venna naine
Ristiisa – Ristiisa
Ristiema - ristiema
ristipoeg - ristipoeg
Ristitütar - ristitütar
ristilaps - ristipoeg
Mõned näited: / Mõned näited:
Mul on üks laps. / Mul on laps.
Ma armastan oma vanemaid! / Ma armastan oma vanemaid
Mul on neli õde-venda! / Mul on neli venda.
Elan vanavanemate juures. / Elan vanavanemate juures.
Ta ei tundnud oma suurepäraseid vanemaid. / Ta ei tundnud oma vanavanavanemaid.
Tal pole kunagi ristilast. / Tal pole kunagi olnud ristipoega.
Käisin eile õhtul oma õemehega väljas. / Käisin eile õhtul oma õemehega väljas.
Vaadake ingliskeelset sugupuud ja proovige seda teha1/ Vaadake ingliskeelset sugupuud ja proovige ise teha!
Autor: Janaína Mourão
Lõpetanud kirjas – inglise keeles