Alustan meie arutelu küsimusega:
Kas vastate küsimusele või küsimusele?
Oleme silmitsi juhtumiga, mis on seotud verbaalse regentsusega, mis sarnaselt nii mõnegi teise keelelise faktiga koosneb omapärastest tunnustest. Need iseärasused puudutavad konteksti, milles konkreetne suhtlussituatsioon aset leiab, arvestades, et samale verbile võib eelneda eessõna või mitte.
Selles mõttes, tulles tagasi eelmise küsimuse juurde, öeldakse, et kõnealune verb on klassifitseeritud transitiivseks kaudne isegi siis, kui selle täiend ei viita isikule, nagu meie näites viide. Seega võib see ilmuda ka ilma artiklita, nagu juhtub "küsimustele" vastamisel, kuna see võib ilmneda ka oma kohalolekuga, teisisõnu: küsimustele vastamisega.
Rääkides siiski kõnealusest verbist, tasub mainida, et teatud keelekasutajatele omistatud arusaamade kohaselt on see liigitatud bitransitiivne, muutudes sarnaseks nii mõnegi teisega ehk kujutades asja otsest objekti ja isiku kaudset objekti. Siiski tuleb öelda, et ta võib liigitada selliseks, seni, kuni see koosneb kahest objektist korraga. Niisiis, vaatame järgmisi näiteid:
Õpilane vastas küsimusele õpetajale. (asja otsene objekt - küsimus ja isiku kaudne objekt - õpetajale)
Kui on ainult üks täiend, klassifitseeritakse see alati kaudseks transitiivseks, mis on suurepäraselt tõestatud "Sa vastad küsimusele".
Lisaks nendele eeldustele iseloomustab veel üht aspekti, mille võime sellele omistada, asjaolu, et see on ette nähtud dicendi, see tähendab, et tegusõna, mis kuulutab välja avalduse nii otseses kui ka kaudses kõnes:
Õpilased vastasid, et on kirjanduslikule tegevusele juba reageerinud.
Autor: Vânia Duarte
Lõpetanud kirjas
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/regencia-verbo-responder.htm
