Augmentatiivid ja deminutiivid, hispaania keeles treenivad neid järelliide lisamine originaalsõnadele. Augmentatiivid väljendavad suurusjärgu/üleoleku suhteid ja deminutiivid väiksuse/alaväärsussuhteid. Lisaks kasutatakse neid ka koos halvustav tunne, et kõnealustest tingimustest kõrvale kalduda.
Loe ka: Sidesõnad - sõnad, mis aitavad lauseid ja tekste liigendada
Määratlus augmentatiivid ja deminutiivid
Nagu nimigi ütleb, augmentatiividlisa üks ülevuse / suurema suuruse tähendus kõnealusele terminile. Näiteks kui lisame järelliide -tonn sõna hombre, moodustame sõna combretto, mis tähendab "suur mees".
Omakorda deminutiividnäitavad, et kõnealune termin kehtestab a väiksuse/alaväärsuse suhe algsõna suhtes. Näiteks järelliide - Hei kõrval daam moodustada sõna senorita, mis tähendab "nooremat naist" kui naine, keda teda kutsutakse daam.
Peamised järelliited suurendav ja deminutiiv
augmentatiivid |
-azo/a -peal -märkus/a - kõik |
deminutiivid |
-ito/a -illo/a -ic/a -iño/a |
Näited:
Ma just nägin a film, mul on hea meel!
(Ma just nägin filmi, mulle meeldis see!)Ricardo on a buenazo mida sa teed.
(Ricardo on selles, mida ta teeb, väga hea.)Ma ei saa tööle minna, sest mul on a probleem lahendada.
(Ma ei saa tööle minna, sest mul on lahendada väike probleem.)ootama hetkjah voy.
(Oota hetk, ma tulen kohe tagasi.)
Vaata ka: aasta kuud - kuude nimed ja päritolu hispaania keeles
Afiksid: eesliited ja järelliited
Üks viljakamaid sõnamoodustusprotsesse, mis hispaania keeles ja ka portugali keeles eksisteerivad, on juba olemasolevatele sõnadele mingit tähendust sisaldavate elementide lisamine uute sõnade moodustamiseks. Näiteks kui lisame sõnale "normaalne" elemendi "a-", mis tähendab "eitamist", loome sõna "ebanormaalne", see tähendab "see, mis pole normaalne". Nimetus, mille me neile elementidele anname, on lisad.
Afiksid jagunevad kahte rühma. Kui asetame elemendid sõna algusesse, nimetatakse neid eesliited, ja kui paneme need sõna järele, on selle nimi järelliited. Sõnarühm, mida see moodustamisprotsess eriti mõjutab, on augmentatiivid ja deminutiivid Hispaania keeles.
Despectives Hispaania keeles
Lisaks ülalkirjeldatud sõnasõnalistele kasutusviisidele kasutatakse hispaania keeles ka suurendavaid ja deminutiivseid järelliiteid sõnade negatiivne väärtustamine. Neid nimetatakse kummalised, see tähendab "halvustav”.
Selle klassi peamised järelliited on -co/a, -Ma töötan, -Ma armastan ja -ucho. Mõned näited nende järelliidetega lausetest:
Marta laps on rohkem bien feúcho, kas pole?
(Marta poeg on koledam, kas pole?)Niikaua kui loed neid raamatuid, peaksid lugema ka muid asju, mis on kasulikumad.
(Ma ei tea, milleks sa neid vihikuid loed, peaksid lugema muid, kasulikumaid asju.)
lahendatud harjutusi
küsimus 01 - deminutiivid hilito, maderilla ja kaheksa millistele sõnadele viidata? Märkige õige valik:
) hijo puit ja toon
B) tere, ema ja toon
ç) hijo, ema ja luu
d) hilo puit ja luu
Resolutsioon
Alternatiiv d.
küsimus 02 - Augmentatiivid hombreton, tähtaeg ja cucharón millistele sõnadele viidata? Märkige õige valik:
) õlg, koer ja lusikas
B) hombre, pirn ja cucaracha
ç) hombre, koer ja lusikas
d) õlg, pirn ja cucaracha
Resolutsioon
Alternatiiv c.
Autor Diego Guimarães Gontijo
hispaania keele õpetaja
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/aumentativo-y-diminutivo.htm
