Kas teadsite, et tegusõnadel on hääl? Kell verbaalsed hääled need tehakse kindlaks subjekti palves käitumise analüüsi kaudu. "Mida sa sellega mõtled?" võite küsida endalt. Teie kui hea portugali keele kõneleja peate juba teadma, et meie keel on täis eripärasid, mis muudavad selle veelgi huvitavamaks. Kahtluste lõpetamiseks pöörake selgitusele tähelepanu ja uurige tõhusalt mis on verbaalsed hääled.
On kolm verbaalset häält: aktiivne passiivne ja peegeldav:
Aktiivne: Tegusõna esitamine viitab sellele, et isik, kellele see viitab, on palve esindaja, st see, kes toimingu sooritab. Vaadake aktiivse hääle näiteid.
Töötan iga päev peale pühapäevade ja pühade.
Sa tegid suurepärast tööd!
Aktiivne hääle struktuur: TeemaAgent + tegusõna + sõnaline täiendus.
Passiivne: Tegusõna esitamine näitab, et isik, kellele see viitab, on verbaalse tegevuse objekt, st subjekt on kannatlik, kuna ta kannatab toimingut. Selle võib jagada järgmisteks osadeks:
Passiivne sünteetiline hääl:Seda esindab struktuur tegusõna + se (passiivne asesõna) + subjekt (+ passiivne agent):
Kõikidest toodete tarnetähtaegadest peeti kinni.
Konkursile registreerumine on lõppenud.
Analüütiline passiivne hääl:Seda esindab struktuur subjektpatsient + tegusõna olema (abisõna) + tegusõna osastavas käändes + eessõna + passiivi agent:
Toodete tarnetähtaegadest peeti kinni.
Registreerimine konkursile on lõppenud.
Peegeldav: Verbaalne vorm, milles subjekt on samaaegselt agent ja patsient, see tähendab, et ta praktiseerib ja kannatab tegevust üksi või koos teise isikuga. Pange tähele peegeldavaid häälnäiteid:
Kaks poiss-sõpra suudlesid kaua.
Ohver sai autoõnnetuses raskelt vigastada.
Peegeldav hääle struktuur: Teema + tegusõna + se (sõnaline täiend).
Luana Castro poolt
Lõpetanud kirjas
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-sao-vozes-verbais.htm