Portugali keeles on see aga konjunktiivne fraas, mis aitab vastuolu ideed edasi anda mõnes teises mõnes või toimingus, mis on esitatud teatud lauses. Kuigi, ei takista et see tegevus toimub või areneb.
Sellest hoolimata saab seda kasutada a Ebasoodne kooskõlastatud sidesõna või Pöördsõna sidesõna konsessiivne. Mõlemad sidesõnad väljendavad ka idee vastandumist ühe lause ja teise vahel, näiteks: aga, kuigi, isegi kui, ühtlane.
Et teada saada, kas sidesõna on siiski soodustav või mööndav kõrvallause, on vaja jälgida pinge- ja verbaalse režiimi kasutamist. Samuti on võimalik hinnata konteksti sobivat asendust. Vaadake näiteid:
- Näide 1: “Hoolimata kohtuotsustest säilitab kandidaat oma kandidatuuri kongressile.”
Sellisel juhul kasutatakse seda siiski lühendava kõrvallause konjunktsioonina ja selle võib asendada järgmisega: vaatamata, Kuid, ühtlane, isegi kui, hoolimata, teiste vahel.
vaatamata kohtulahenditega jääb kandidaat kongressile kandideerima.
- Näide 2: “Ta sõitis kiirusega, mis ületab seadusega lubatud, kuid ta ei jõudnud õigeks ajaks kohale.”
Sellisel juhul kasutatakse seda siiski vastandina kooskõlastatud ühendina ja selle saab asendada järgmisega: aga, kuigi, Ometi, Kuid, Kuid, ikka…
Sõitsin seadusega lubatud kiirusega, kuigi ei jõudnud õigeks ajaks kohale.
- Näide 3: “Vaatamata väsimusele reisis ta.”
Sellisel juhul kasutatakse seda siiski lühendava kõrvallause sidesõnana ja selle võib asendada järgmisega: hoolimata sellest, isegi kui, hoolimata sellest, teiste hulgas.
Isegi kui oli väsinud, reisis.
- Näide 4: “Narkootikumid põhjustavad inimeste elus suurt kahju, kuigi nende kasutamine kasvab aja jooksul jätkuvalt.”
Sellisel juhul kasutatakse seda sellegipoolest vastandliku kooskõlastatud ühendina ja selle saab asendada järgmisega: kuid siiski, kuid siiski, siiski, veel ...
Narkootikumid põhjustavad inimeste elus suurt kahju, Ometi selle kasutamine kasvab aja jooksul jätkuvalt.
- Näide 5: “Vaatamata vabandusele jätkas ta oma õe ignoreerimist.”
Sellisel juhul kasutatakse seda siiski lühendava kõrvallause sidesõnana ja selle võib asendada järgmisega: hoolimata sellest, hoolimata sellest, et hoolimata sellest, teiste hulgas.
Vaatamata vabandusele jätkas ta oma õe ignoreerimist.
Kuid see on ka termin kasutatakse õigustekstides laialdaselt. Seda kasutatakse väljendamaks, et antud olukord juhtus vastupidiselt oodatule.
Vaadake ka:
- tähendus aga;
- tähendus aga;
- tähendus aga;
- tähenduses;
- tähendus seetõttu;
- tähendus seega;
- Mis on järeleandlik?;
- Mis on sidesõna?;
- Keele kujundid.