O Ma laulan, Lüüriline teema või Ma luuletan see on kontseptsioon, mis määrab hääle, mis avaldub luules.
Luuletaja loodud see hääl esitab esimeses isikus (I) rääkiva väljamõeldud subjekti peegeldusi, tundeid, aistinguid ja emotsioone.
Näited
Oh, Flores teeb Verde Pino
Oh lilled, oh rohelise tihvti lilled,
kui sa tead mu sõbra kohta uut!
Oh jumal, kas sa oled?Oh lilled, oh rohelise oksa lilled,
kui tead mu kallimast uut!
Oh jumal, kas sa oled?Kui sa tead midagi mu sõbrast,
see, kes valetas selle kohta, mida ta mulle pani!
Oh jumal, kas sa oled?kui teate uut minu armsamalt
see, kes valetas selle üle, mida ta mulle vandus!
Oh jumal, kas sa oled?- Sa palusid minult oma sõpra,
ja ma ütlen teile, et see on elus.
Oh jumal, kas sa oled?Sa küsid minult oma armsamat,
ja ma ütlen teile, et see on viv'e sano.
Oh jumal, kas sa oled?Ja ma õnnistan teid, et see on elus
ja see on teiega enne tähtaega.
Oh jumal, kas sa oled?Ja ma õnnistan teid, et see on viv'e sano
ja see on vosc'ant'o termin minevik.
Oh jumal, kas sa oled?
(Dom Dinis)
Selles sõbra trubaduuri laulus on lüüriline mina naine, laulu autor aga mees.
Luuletuse hääl pärineb daamilt (kirjaniku loodud väljamõeldud üksuselt), kes räägib oma armastatust. Luule kirjutanud ehk tegelik isik on aga “luuletaja-kuningas” tuntud portugali kirjanik Dom Dinis (1261–1325).
Uks
olen puust
puit, surnud aine
Kuid maailmas pole midagi
Elusam kui uks.Avan selle aeglaselt
väikesest poisist mööduma
Avan väga ettevaatlikult
poiss-sõbrast mööduma
Avan väga meeldivalt
Kokast möödumiseks
Ma avan selle äkki
Kaptenist möödumiseks.Ma lihtsalt ei ava nende inimeste jaoks
Mis ütleb (ma hoolin väga ...)
Mis siis, kui inimene on loll
See on tumm nagu uks.Ma olen väga tark!
Sulgen majaesise
Sulgen kasarmu esiosa
Sulgen kõik siin ilmas
Ma elan ainult taevas lahti!
(Vinicius de Moraes)
Näited näitavad, et kirjanik valib, millise tegelase ta loob, et oma luulele häält anda. Ta teeb seda, kui valib lüürilise mina, mis võib olla nii mees kui ka naine, nagu Vinicius de Moraesi luuletuses, objekt.
Erinevus lüürika ja luuletaja vahel
Portugali kirjanduse üks suurimaid nimesid, Fernando Pessoa, juhib meie tähelepanu sellele erinevusele lüürilise mina ja luuletaja vahel, kui ta loob oma heteronüümid.
Heteronüümid on luuletaja leiutatud inimesed, kellel on oma isikupära ja kes seega luuletustele alla kirjutavad. Pessoa tuntumad heteronüümid on: Ricardo Reis, Álvaro de Campos ja Alberto Caeiro.
Ehkki kõik luuletused on kirjutanud Pessoa, on paljudel neist selgelt eristuvad isiksused, mille ta kirjutades kaasab.
Loe ka:
- Fernando Pessoa heteronüümid
- Trubaduuri laulud
- Lüüriline žanr
- Mis on luule?
