Räägi, räägi ja räägi! See on inimeste üks lemmiktegevusi! Kas verbaalse või mitteverbaalse keele kaudu oleme kogu aeg seotud olukordadega, kus suhtlemine on meie pere ja sõpradega sotsiaalse suhtluse peamine tegevus. Kuid kõned, olgu need siis kirjalikud või suulised, ei toimu lihtsalt. Neid saab selgitada keele funktsioonid.
Keelefunktsioonid lõi vene keeleteadlane Roman Jackobson, kommunikatsiooniteadlane, kes meile seda selgitas igal kõnetoimel on konkreetne kavatsus: kui kavatsetakse teavitada, on selleks sobivam funktsioon eesmärk; kui soovitakse veenda, kohandame oma kõnet vestluskaaslase veenmiseks ja nii edasi. Kõik kõnekavatsused sünteesiti järgmises skeemis, mille töötas välja Jackobson:
Sisu
viitefunktsioon
sõnum
saatjapoeetiline funktsioonsaaja
emotsionaalne funktsioonkonatiivfunktsioon
kontakt
faktiline funktsioon
kood
metalingvistiline funktsioon
Skeem ütleb meile, et igal funktsioonil on intentsionaalsus. Täna uurime veidi lähemalt faktiline funktsioon. Selle funktsiooni peamine omadus on kontrollida sidekanali nõuetekohast toimimist. Näiteks kui räägite kellegagi telefonis, kasutate kogu aeg väljendeid veenduge, et vestluskaaslane, kes on liini teises otsas, kuulaks teid ja mõistmine:
Faasifunktsioon testib kontakti toimimist. Telefonivestlused on selle keelefunktsiooni suurepärased näited.
Kui Calvin ütleb kolmandas lahtris “kuulata”, testib ta sidekanalit. Muud funktsioonid, näiteks “mõista”, “tere” ja “vaata hoolikalt”, täidavad sama funktsiooni. Õpetaja palub koolis uut ainet selgitades ka oma õpilastel tõestada, et edastatud sõnumist saadi aru, eks? Fataalse funktsiooni veel üks oluline omadus on kõlarite vahel mingi solidaarse sideme loomine. Vaadake veel ühte fataalse funktsiooni näidet:
Oleme sotsiaalsed olendid, sellepärast töötame välja kommunikatiivsed strateegiad, et osaleda verbaalsetes kommetes, mis integreerivad inimesi
Koomiksiraamatus Garfield, kuigi John on pisut igav, mõtleb tema kõrval olev tegelane välja võimaliku dialoogi alustamiseks strateegiad. Seda tüüpi vestlus, mis ei ole sageli suunatud sõnumile, vaid pigem kanalile, on väga levinud, eriti inimeste vahel kes üksteist ei tunne, kuid keda huvitab vestluse kaudu sõbralikuma ja meeldivama keskkonna loomine kohustuseta. Kes poleks kunagi lifti sisenenud ja võõra vastu põrganud? Selles olukorras, et vältida seda piinlikku vaikust, kasutame, ehkki intuitiivselt, fataalset funktsiooni.
Kas sa nägid? Kõiki kõneakte saab seletada Roman Jackobsoni väljatöötatud kommunikatsioonimudeli kaudu. Fataalse funktsiooni konkreetsel juhul toimib keel inimesi integreeriva tööriistana, võimaldades kõnelejatel püsida meie nii olulistes verbaalsetes kommetes ühiskonnas.
Luana Castro autor
Lõpetanud tähed
