Portugali keeles on mõned väljendid, mis tekitavad kõnelejates tavaliselt tõsiseid kahtlusi. Neid kasutatakse igapäevaelus laialdaselt ja enamasti sobimatult. Kas olete kunagi mõelnud, kas õige on “kodus või kodus”? Veel üks klassikaline küsimus: kas teate, kas õige asi on "värvi või värvi"? Kas sa nägid? Need tunduvad tühised kahtlused, kuid nende väljendite õigesti kirjutamine muudab nende jaoks, kes soovivad teksti kultiveeritud norm keelest.
Kirjutamisvigade kõrvaldamiseks on Escola Kids koostanud viis Portugali nõuannet on väga kasulik neile, kes soovivad hästi kirjutada ja õppida rohkem teada meie keele eripäradest huvitav. Pange need märkmikusse kirja või pidage nõu, kui mõni küsimus tekib. Nautige näpunäiteid, head lugemist ja häid õpinguid!
Viis supernõuannet portugali keele väljendite kohta
1. näpunäide → Värv / Värv
Esimene saade värvi Brasiilia televisioon tehti 1972. aastal
või
Esimene saade värvi Brasiilia televisioon tehti aastal 1972?
Õige on "esimene edastamine värvi Brasiilia televisioon tehti 1972. aastal ”. Me ei ütle, et fotograafia oleks
mustvalgena? Sama loogikat tuleb kasutada ka väljendis “värviline”.2. näpunäide → Kodus / Kodus
Pitsabaar toimetab kodus
või
Pitsabaar toimetab kodus?
Õige onkojutoomise pizzeria ”. Kuju kodus seda tuleks kasutada ainult siis, kui lauses on liikumist näitavaid verbe, näiteks saabu, mine, tule tagasi ja võta. Näide: laps võeti kodus pärast kooli.
3. näpunäide → tasemel / tasemel
Võistlus viiakse läbi tasemel rahvuslik
või
Võistlus viiakse läbi tasemel rahvuslik?
Kui vastasite, „siis võistlus korraldatakse tasemel rahvuslik ”, sai ta õigeks. Seda seetõttu, et väljendit "tasemel" tuleb kasutada siis, kui see on samaväärne "ulatuse" või "staatuse" tähendusega. väljend Thetase on õige, kui eessõna "a" on seotud artikliga "o" ja tähendab "samal kõrgusel". Näide: matemaatika hindamine on tasemel meie võime.
4. näpunäide → Mõne aja pärast / mõne aja pärast
Lapsed saabuvad koolist varsti
või
Lapsed saabuvad koolist nüüdsest peale?
Õige vastus on “lapsed tulevad koolist koju varsti”. Just praegu näitab tegevust, mis veel juhtub: lapsi jõuda (tegusõna on tulevikuvormis konjugeeritud). Juba lihtsalt näitab juba toimunud tegevust, see tähendab möödunud aega. Näide: lapsed just saabunud.
5. näpunäide → Pikaajaline / pikaajaline
Professionaalse edu saavutamiseks peate mõtlema pikaajaline
või
Professionaalse edu saavutamiseks peate mõtlema pikas perspektiivis?
Õige vastus: „Professionaalse edu saavutamiseks peate mõtlema pikas perspektiivis”. Eessõna “sisse” tuleb kasutada järgmistes väljendites: pikas, lühemas ja keskmises perspektiivis.
Luana Castro autor
Lõpetanud tähed