Ebamäärasus. Kas sa tead seda sõna? Tea, et sõna mitmetähenduslikkus on nähtava segaduse sünonüüm!
Sõna ebaselgus tuleneb ladina keelest mitmetähenduslik, mille tähendus on ebakindlus või arusaamatus. Seetõttu ütleme alati, kui sõnal või väljendil on topelttähendused, et see on mitmetähenduslik, kuna võimaldab mitut tõlgendust. Kirjanduses kasutatakse mitmetähenduslikkust poeetilise väärtusega, olles seega lubatud konstruktsioon. Kuid väljaspool seda asjaolu käsitletakse ebaselgust ehitusveana ja seda tuleb vältida, me ju tahame, et meid mõistetaks? Vaadake mõningaid ebaselguse näiteid:
Paar korraldas kohtumise panga lähedal.
→ Milline pank? Kohalik pank või finantsasutuse pank?
Carolina palus Joãol lahkuda.
→ Kas Carolina palus Joãol lahkuda või palus Joãol lahkuda?
Kommi söövad lapsed saavad sageli õõnsusi.
→ Alati magusat söövatel lastel on õõnsusi või on kõigil magusat söövatel lastel, isegi kui mitte sageli, õõnsusi?
Pange tähele viidatud näidetes mõningaid muudatusi, mis võivad ebaselguse kõrvaldada:
Paar korraldas kohtumise Praça kindral Osórios pingi lähedal.
või
Paar korraldas kohtumise keskpanga lähedal.
Carolina küsis João luba lahkumiseks.
või
Carolina palus Joãol lahkuda.
Magusat söövatel lastel on sageli õõnsused.
või
Kommi söövatel lastel on sageli õõnsused.
Kas märkasite, et lihtsate muudatustega kõrvaldati lausete ebaselgus? Seetõttu pidage meeles, et ebaselgus on keelesõltuvus, mis halvendab sõnumi mõistmist oluliselt. Pidage meeles: et suhtlus toimuks rahuldavalt, peab see olema selge ja sidus.
Luana Castro autor
Lõpetanud tähed