Kas teate, mis on eponüümia? Võib-olla pole te sellest kunagi kuulnud, kuid olete kindlasti mitu korda kasutanud samanimelisi sõnu, mõtlemata neile väga hoolikalt. Noh, portugali keel on kast üllatusi, alati on asju, mida avastada ja palju uudishimud, mis selgitavad sõnade päritolu, on ju sõnad kuskilt sündinud, eks?
Eponüümia, mis on lihtsa mõiste selgitamiseks keeruline nimi, seisneb pärisnimede muutmises üldnimedeks. Vaadates sõna juuri, mõistame seda epi tähendab umbes, ja anonüümsed tähendab Nimi, ehk sõnad nimede kohta. See on omamoodi neologism, kuna see loob teistelt uusi sõnu. Vaatame mõningaid näiteid, paljud neist on meie vanad tuttavad, pange tähele:
Võileib: Kindlasti armastad sa võileibu, eks? Praegu meenub iga kord, kui maitsete seda gastronoomilist imet, mis sobib kiireks eineks ja muide, ka ebatervislikuks, John Montagu IV, Earl of Sandwichi (1718–1792), kes palus kokal valmistada lihtne söögikord, mis oli valmistatud leiva- ja lihaviiludest, mida sai nautida laua taga mängides.
Giljotiin: Giljotiin on surmamõistetute dekapitatsioonivahend, seda te juba teate. Mida te ei tea, on see sõna giljotiin pärineb selle leiutaja, prantsuse arsti Joseph-Ignace Guillotini nimest. Üsna kohutav austusavaldus, kas sa ei arva?
Diisel: Sõna diisel on inglise päritolu ja seda kasutatakse naftast saadud kütuseliigi nimetamiseks. Tea, et see sõna ei tulnud juhuslikult, seda kasutati selleks kavatsusega austada sakslast Rudolph Dieseli, kes vastutas mootori väljatöötamise ja patenteerimise eest, mis sai mootori sinu nimi.
Pastöriseerimine: Piima steriliseerimine läbi kõrgete temperatuuride fermentatsioonide idude hävitamiseks sai oma nime, kuna selle lõi teadlane Louis Pasteur 1864. aastal.
Zeppelin: Suur metallist kestaga õhulaev, mida kasutati Atlandi ookeani ületamiseks, sai nime selle leiutaja, Saksa sõjaväe ja inseneri Ferdinand von Zeppelini järgi.
punktkiri: Punkt on vaegnägijate kirjutamissüsteem, mis kasvas välja pimedas lugemise süsteemist, mille algselt arendas Charles Barbier sõjaliseks otstarbeks. Kui lapsena nägemise kaotanud õpetaja prantslane Louis Braille avastas Barbieri leiutatud meetodi, hakkas ta seda kasutama, muutes seda hiljem.
Ampere: Elektrivoolu intensiivsuse mõõtmise üksus sai selle füüsika kontseptsiooni nime selle avastanud füüsiku, prantslase André Marie Ampère'i järgi. Tegelikult leiame teaduse valdkonnas hulgaliselt eponüümia näiteid, kuna teadlased ristisid oma avastusi oma nimega.
Kas sa nägid? Tõenäoliselt teadsite ju paljusid meie eponüümide näiteid? Eponüümia on teatud tüüpi neologism, kuna loob uusi sõnu pärisnimede kaudu. Kui olete sõnade päritolu suhtes uudishimulik, tehke otsing ja leiate kindlasti, et eponüümia on meie keeles korduv nähtus ja et austusavaldus ei meeldi alati “Au sees”.
Luana Castro autor
Lõpetanud tähed
