Milline on Teie arvamus? Kas kasutame sama vormi nii rääkimiseks kui ka kirjutamiseks?
Kindlasti oli tema vastus “ei”. Aga lõppude lõpuks, miks see juhtub?
Nagu teate, elame ühiskonnas, kus vahetame kogu aeg teiste inimestega kogemusi, kas õpetada või õppida neist. Ja see kogemuste vahetamine on lubatud ainult seetõttu, et saame kasutada väga väärtuslikku ressurssi - keelt. Rääkimisel kasutame suulist keelt ja kirjutamiseks kirjakeelt.
Kuid just seal peame teadma, kuidas neid eristada, sest rääkides võtame omaks mõned hoiakud, mis pole kirjutamise ajal lubatud. Kas nimetame mõned?
Kujutage ette, et räägite sõbraga... kasutate žeste, teete paar pausi, provotseerite seda pinget ja võite isegi kasutada mõnda slängi "tund", eks? Ja selles Interneti-vestluses? Ma juba tean! Tahtsite sellest hetkest maksimumi võtta ja otsustasite sõnad lühendada, kas pole? Pole probleemi, teie sõber saab kõigest suurepäraselt aru.
Olukord muutke vastupidiseks, sest sel hetkel kujutate ette, et peate kirjutama selle essee, mida õpetaja soovis, või et peate suhtlema oma kooli direktoriga. On aeg rakendada praktikas kõik oma teadmised sõnade õigekirja, lõigete koostamise, nii et ideed esitataks lugejale selgelt ja et see juhtuks, on vaja hoolikalt valida sõnu. Kas märkasite, kui palju vahet on ?!
Nendest näidetest saame nüüd aru kahe modaalsuse, st keele erinevusest mitteametlik on see, kes viibib igapäevastes vestlustes, võimaldades meil seda rohkust kasutada ressursse. Ametlik keel on seevastu veidi keerulisem, kuna on seotud sellega, mida me nimetame ametlikuks mustriks, st selle stiiliga, mis on meile kõigile ühine. Me ütleme, et see on tavaline, sest peame seda hästi tundma ja need teadmised on omandatud vastavalt meie uuringutele kõik, mis grammatika meile portugali keele tundide kaudu ilmutab ja peamiselt harjumusena lugeda ja harjutada kirjutamine.
Autor Vânia Duarte
Lõpetanud tähed
Laste kooli meeskond
