Mõned sõnad portugali keeles on meie suhtluses laialt levinud. Brasiilia rahvas on tavaliselt väljendusrikas nii kõnes kui ka kehas ning kasutab erinevaid määrsõnu, lisaks žestidele, mis tunduvad isegi meie sõnavara laiendusena, aidates meil edasi anda oma ideid ja mõtted.
Seetõttu on sõna kasutamine tavaline üsna kui tahame intensiivistada või viidata murdide ideele. Seega sõna üsna see võib olla murdarv ja ka intensiivsussõna. Vaadake vaid näiteid:
Marcelo ei maganud hästi, nii tundus üsna väsinud välja. (intensiivsus)
ma olin üsna igav, nii et otsustasin jalutada. (intensiivsus)
jõi üsna klaas vett enne võistluse alustamist. (murdarv)
Üliõpilase kirjatöö oli hõivatud ainult pool leht. (murdarv)
Catarina jäi pool kurb puhkusereisi ärajäämise pärast. (intensiivsus)
Näib, et meil on probleem. Kui olete tähelepanelik lugeja ja olete mures rääkimise ja kirjutamise pärast, siis ilmselt märkasite viimases toodud näites viga. Lõppude lõpuks oli Catarina pool kurb või üsna kurb? Kas intensiivsussõna peaks nõustuma naissoost nimisõnaga Catarina?
Püsige vastusega kursis: Üsna, kui intensiivsussõna on alati seotud omadussõnaga ja ei kannata sugupoolt, see tähendab, et kui määrsõnaga seotud omadussõna on naissoost, ei peaks see kannatama muutus. Pool see kehtib ainult nimisõna kasutamisel või murdarvu tähistamiseks. Võib öelda, et sõite pool pitsat, et pöörasite rajal ringi, aga pole pool väsinud, pool kurb, pool segane jne, välja arvatud juhul, kui peate silmas nimisokki, seda, mida me jalga kanname, kuid peame tunnistama, et me pole kunagi kurba ega väsinud sokki näinud?
Kahtluse lõpetamiseks mõelge lihtsalt selle sõna peale palju. kui sõna palju ei erine, sama peaks juhtuma ka sõnaga üsna:
Catarina jäi palju kurb puhkusereisi ärajäämise pärast.
Catarina jäi üsna kurb puhkusereisi ärajäämise pärast.
Ta jäi üsna kurb, aga siis, kui reis plaaniti ümber, siis oli palju õnnelik.
Nüüd teame intensiivsussõna õiget kasutamist üsna ja võite juba öelda, kartmata olla õnnelik, et olite üsna kahtlemata ja mitte pool kahtlust.
Luana Castro autor
Lõpetanud tähed
