Ja vana pealik juba ütles
on asju, mida me teame
ja sa ei tea, et teadsid
Indiaanlane kõndis läbi Brasiilia
andis nime kõigele, mida ta nägi
Kui indiaanlane sellele nime pani, siis on ok!
Kui indiaanlane rääkis, siis ta räägib!
raputa raginat
mida indiaanlane ütleb:
Jabuticaba india pähklikirg
Popcorn Cassava ananass
Sipelgapesa raisakotkas Jaburu
Jararaca Boa
Armadillo
Arara Tucano Araponga Piranha
Konn Marmoset Tortoise Alligator
Maranhão Maceio
Macapá Marajó
Paraná Paraíba
Pernambuco Piauí
Jundiaí Morumbi Curitiba Paraty
See kõik on Tupi.
(Hélio Ziskind - sa tupi tupi)
Brasiilias räägime kõik portugali keelt, eks? Kui vastasite jaatavalt, siis eksisite, sest Brasiilias ei räägi kõik Portugali maade keelt. Hoolimata ametlikust keelest ja valdavast brasiillaste keelest, pole portugali keel ainus keel, mida siinpool Atlandi ookeani kasutatakse.
Kui meie asukad siia maandusid, leidsid nad mitu põliskogukonda, kellel oli juba oma murdesuhtlus. Kõige kurioosne on see, et see polnud ainult üks murre, neid oli mitu! Portugallaste saabudes peaksite juba teadma ajalugu, keeleks, mida me täna nii hästi tunneme õpetanud ja isegi peale surutud, mis viis lisaks põhjalikule protsessile ka mitme murde kadumisele akultureerimine.
Paraku vähenes põlisrahvaste arv järsult, kuid emakeelte panus püsis mõnes meie igapäevaelus laialt levinud sõnas. Võib-olla te ei tea, kuid mõned sõnad on Brasiilia esimeste elanike omamoodi kultuuripärand. Kas soovite mõnda neist teada saada? O laste kool koostas teile nimekirja täis tühiasi. Vaadake vaid mõnda näidet põlisrahvaste sõnadest, mis esinevad meie erinevates suhtlussituatsioonides:
Põlisrahvaste sõnade loend
|
Ananass Anhangabaú Tuulerõuged Krevetid Buriti ike Bauru Popcorn Beiju Cupuacu Jerimum |
Mansaava tucupi virsikupalm Peking maniçoba Caçapava Kakao pealik Bumpkin Caipora caja |
Kanuu Capoeira Rio juurest Macaxeira Maceio Sipelgateater Tapioka Sa teadsid sõnajalg Ubatuba Tussu |
Luana Castro autor
Lõpetanud tähed