Kohe oma kirjaoskuse alguses tutvustatakse meile tähestikku ja enamasti hakatakse lahti harutama lugemise ja kirjutamise universum täishäälikute uurimisel ja hiljem läheme uurimisele kaashäälikud. Saime teada, et tähestik koosneb ametlikult 26 tähest (2009. aastal lisati tähed K, W ja Y kindlasti tähestik (portugali keele tähestik), samuti saime teada, et teatud foneetiline erinevus ei ole alati suur kirjad... Kes poleks kunagi mõelnud, kas konkreetne sõna on kirjutatud ss, s või ç abil? Kes pole ka kunagi mõelnud, miks c koos cedillaga pole tähestikus?
Kas sa tead vastust? Tõde on see, et cedilla mida te ilmselt veel ei tea. Kuidas oleks leida vastus paljudele neist? Escola Kids selgitab selle „kirja” osas mõningaid saladusi, mis tekitavad portugali keelt kõnelevate inimeste seas nii palju kahtlusi. Uurime välja? Nautige lugemist ja häid õpinguid!
Seedri ja neli saladust, mida me koolis ei õppinud!
► 1. mõistatus → Kas cedilla on kiri?
Ei, cedilla ei ole kiri ja kuna see pole kiri, pole seda ka ametlikus tähestikus.
► 2. mõistatus → Lõppude lõpuks, mis on cedilla?
Cedilla on diakriitiline märk. Rahune maha, sõna on keeruline, aga tähendus mitte. Diakriitiline märk aitab tähti või sõnu eristada, see tähendab antud juhul tähte ç saab cedilla, siis seda enam ei loeta /c/ mida tuleb lugeda heli abil /s/. Seetõttu on ç pole midagi muud kui a foneetiline esitus.
► 3. mõistatus → Kust tuli seeder?
Seedia ilmus kastiilia keeles 16. sajandil deminutiivsufiksi rakendamisest -illa (portugali keeles -ilha) kirja nimele zseetõttu zedilla. Seda zedilla pandi tähe c alla tähistama /s/. Huvitaval kombel zedilla seda ei kasutata enam hispaania ja hispaania keeles, ainult portugali, prantsuse ja katalaani keeles.
► 4. mõistatus → Miks cedillaga c ei ilmu ühegi sõna alguses?
Kuni 15. või 16. sajandini oli sõnade alguses tavaline kasutada c-d koos cedillaga, kuid lepiti kokku, et mitte ühtegi Sõna portugali keeles peaks algama cedillast, sest see pole täht, vaid märk diakriitik.
Luana Castro autor
Lõpetanud tähed
