Portugali keele grammatika on väga huvitav uurimisobjekt! Oleme kõnelejad, domineerime keeles ja ometi ei tea me kõiki portugali keele kurioosumeid. Kuid, olge õppimise osas kindel, teadke, et see on üles ehitatud kogu meie elu jooksul, ärge arvake, et mõistate kunagi meie grammatikat.
Meie keeles elavate erinevate kurioosumite hulgas on üleskutse metaplasma. Kui portugali keeles esinev sõna oma struktuuris muutub, kas surumise, lisamise või muutmise teel, siis ütleme, et see on läbinud metaplasma. See juhtub seetõttu, et portugali keel läbib pidevat ajaloolist arengut - kui meil oleks võimalus teha a ajas rändamine ja 19. sajandisse naasmine, oleksime kindlasti üllatunud kõigi muudatuste tõttu, millega keel on toimunud edasi antud. Neid oli nii palju, et me eksiksime ja meil oleks isegi raske mõista kummalist keelt, mida uskumatult meie omaks nimetame!
On olemas teatud tüüpi metaplasma, mis toimub allasurumise teel Apokoop, mis pole midagi muud kui hääleelemendi kõrvaldamine sõna lõpus. See juhtus seetõttu, et sõnad, kui need muutusid ladina keelest portugali keeleks, läbisid olulisi muudatusi. Pange tähele apokalüpsise näiteid:
kohver → ema → halb
Meri → meri
Amat → armastus
mees → kuri
palju → palju
Cinématographe → kino → kino
Brasiilia portugali keeles on väga levinud esinemissõna konsonandi / r / mahasurumine sõnade lõpus, eriti juhtudel, kui verb on infinitiivirežiimis. Vaadake näiteid:
kõne kõne asemelr
tegema selle asemel, et tehar
ma lahkusin lahkumise asemelr
tantsu tantsimise asemelr
Küsimus pole õiges või vales, vaid keele arengu ning kirja- ja kõnekeele erinevuse jälgimises ja mõistmises.
Luana Castro autor
Lõpetanud tähed