Pange tähele järgmist dialoogi:
- Ema, mida tähendab metonüümia?
- Ma ei tea, poiss. Hankige Aurélio!
Nagu näete, kasutab ema sõnaraamatule viidates töö esindamiseks autori nime, kas pole? See sõna kasutamine selle asemel, et referent oleks lähedane kas see on stiili funktsioon või sõnapilt, tuntud kui metonüümia. Seega saame määratleda, et:
Metonüümia: see on ühe sõna või väljendi kasutamine teise asemel, et nimetada midagi, mis hoiab tihedat suhet asendatud sõna või väljendi referendiga. |
Metonüümia kasutamine toimub siis, kui võtame:
a) osa tervikuna:
Näited:
Palju käed kirjutas selle loo.
Palju pead projekti elluviimisele kaasa aidanud.
Pange tähele, et kui kasutame nimisõnu "käed" ja "pead", ei pea me silmas neid kehaosi kui iseennast, vaid inimesi, kes "Nad kirjutasid selle loo" oma kätega ja inimestele, kes "panustasid projekti elluviimisse", kasutades oma "pead", oma põhjendusi, sellest aru saada.
b) mandrit sisu järgi:
Näited:
Peeter on hea kahvel.
jõi kaks tassid veest.
Vaadake nüüd, kuidas nendes näidetes kasutatakse mahuteid koguse tähistamiseks, see tähendab, et Pedro ei söö kahvlit, vaid sööb palju. Ma ei “joonud” kahte klaasi veest, vaid kahte vett sisaldavat klaasi.
c) töö autor:
Näited:
alati, kui ma loen Monteiro Lobato, Mäletan oma lapsepõlve.
Sai Picasso kodus autentne.
Nendel juhtudel pange tähele, kuidas näidetes kasutatud autori nimi tähistab nende tehtud teoseid: Monteiro Lobato = raamat; Picasso = maal lõuendile.
d) toote kaubamärk:
Näited:
O terasvill lõpetas ta.
ma pean ostma vatitikud.
Lõpuks vaadake, kuidas mõne toote kaubamärgid võivad asendada toote enda viite, see tähendab, et selle asemel, et öelda "terasvill", ütleme "bombril" (terasvilla kaubamärk); „painduvate varraste“ asemel ütleme „tampoonid“ (painduvate varraste kaubamärk).
