Kas teate, mis on sugudevaheline?
Hoolimata keerulisest nimest, on sugudevaheline, mida nimetatakse ka sooliseks intertekstuaalsuseks, lihtne mõiste. mõistetakse ja on seotud tekstižanritega: justkui dialoogiksid erinevad žanrid omavahel, vahetaksid teavet ja Funktsioonid. Selle huvitava “vestluse” tulemuseks on hübridiseerimine, see tähendab, et tekst hakkab esitama vaheldusrikkaid elemente, justkui oleks see mõistatus.
See on võimalik ainult seetõttu, et žanrid on dünaamilised, see tähendab, et nad aktsepteerivad kõnelejate tehtud muudatusi. Kuna nad on suhtluse teenistuses - ja me teame, et kommunikatsioon on keele peamine eesmärk -, võib žanre segada, et parandada teksti tähenduste ülesehitust. Kuidas oleks, kui vaadata mõnda näidet? Järgmised pildid illustreerivad reklaame, žanrit, kus sugudevaheline nähtus on sagedane:
Föderaalvalitsuse propagandas huvitava sõnumi loomiseks segati koomiksiraamat ja kommertsžanrid
Nagu arvata võis, on ülaltoodud reklaam föderaalvalitsuse uimastivastane kampaania. Selles võime tuvastada elemendi, mis pole reklaamile tüüpiline: koomiksiraamatu. Koomiks on omaette žanr, kuid selles olukorras kasutati seda kommertsžanril lugejale sõnumi edastamiseks. Kas seda sõnumit oleks saanud edastada ilma intergenderismi kasutamata? Jah, võiks, aga pole kahtlust, et kahe žanri kokkusulamine lõi huvitava efekti, mis rikastas ja hõlbustas suhtlemist kampaania sihtrühmaga: noortega.
Võtke teine näide:
Submarino reklaamikampaania. Ülalolevas kuulutuses oli sulandunud kaks žanrit: reklaamižanr ja isikliku kirja žanr
Kuidas saab öelda, et ülaltoodud pilt on reklaam, mitte kiri? Noh, lihtne, sest meie oma metageneetiline kompetents (võime ära tunda tekstiliike) võimaldab meil tuvastada reklaamis sageli kasutatavaid elemente. Lisaks on selge, et suhtlemise eesmärk on toote, antud juhul teenuse müümine, piisab mitteverbaalsete elementide jälgimisest. Jällegi oli sulandunud kaks žanrit, reklaam ja isiklik kiri.
Generatsioonidevaheline on suhtlemist rikastav nähtus, kuna see aitab teksti tähenduste ülesehitamisel. Kahes ülaltoodud näites võime täheldada, et žanritevaheline intertekstuaalsus tekitas huvitava efekti, muutes sõnumi mõjusamaks ja lugeja jaoks veelgi atraktiivsemaks. Tänu programmi dünaamilisuseletekstižanrid, luuakse uusi mudeleid, alati eesmärgiga jõuda otse ja tõhusalt adressaatideni.
Luana Castro autor
Lõpetanud tähed
