Lambanahas olev hunt on populaarne väljend, mida kasutatakse a inimene, kes näib olevat heatahtlik, kuid tegelikult on kuri, väärastunud või ebaaus.
Tavaliselt varjab inimene, keda peetakse “lambanahas olevaks hundiks”, oma tegelikku negatiivset olemust. Need inimesed näivad olevat viisakad, empaatilised ja head sõbrad, kuid need pole tõelised tunded.
“Lambariietes hundid” kasutavad vale kaastunnet ümbritsevate inimeste vallutamiseks, et saavutada vaid teatud isekas eesmärk.
See lause sai alguse klassikalisest Uue Testamendi kirjakohast kristlikust Püha Piiblist. See on mõistujutt Jeesusest Kristusest, mida kirjeldatakse Matteuse raamatus, mis ütleb:
"Hoiduge valeprohvetitest. Nad saabuvad lammastena maskeerituna, kuid sees röövivad hunte. Sa tunned neid selle järgi, mida nad teevad. Sarapuud ei kanna viinamarju ja nõgesed viigimarju. (Matteuse 7: 15-16).
Selles tähendamissõnas üritab Jeesus oma ustavaid inimesi hoiatada inimeste ühest halvimast olukorrast: valest.
Vale inimesed üritavad teisi petta, püüdes saada eeliseid teiste, olemise ees et selles protsessis ei võta nad arvesse tundeid ega füüsilist ja vaimset stabiilsust järgmine.
Lisateave selle tähenduse kohta vale.
Paljud inimesed omistavad väljendit “hunt lambanahas” kreeka Aesopi kirjutatud kuulsale samanimelisele muinasjutule. Kuid nagu paljud teised autorid, kasutas ka see oma loo ülesehitamiseks piiblis kirjeldatud tähendamissõna.
Inglise keeles tõlgitakse väljend “hunt lambanahas” hunt lambanahas.
Vaadake ka väljendi tähendust inimene on inimese hunt.
