Mäng läbi on Ingliskeelne väljend, mis tähendab sõna otseses mõttes “mäng läbi”.
Tavaliselt väljend mäng läbi kasutatakse sageli videomängu lõpp või muud tüüpi elektroonilisi mänge, eriti kui mängija ei suuda mängu ajal pakutud väljakutset täita ja kaotab.
Kuigi see väljend on rangelt seotud videomängudega, saab seda kasutada ka teistes mängud, mis pole elektroonilised, näiteks jalgpall, korvpall, võrkpall jne, samuti tähendusega „lõpp vaste ".
Algselt hakati seda väljendit kasutama alates 1950ndatest flipper elektromehaaniline. Kui mängija palli auku kukutas, väljendus "mäng läbi" ilmus matši ebaõnnestumisele.
Mäng läbi see võib endiselt olla släng, mis on inglise emakeelena kõnelejate seas üsna populaarne ja mida kasutatakse kellegi ebaõnnestumise kajastamiseks antud olukorras. Sel juhul väljend mäng läbi seda kasutatakse sageli ka brasiillaste seas, kuid varem esitatud idee tugevdamise mõttega.
Näide:"Maria, ma arvan, et on aeg loobuda oma armastuse eest võitlemast. Mäng läbi ”/“ Ma arvan, et sellest saab minu suhte jaoks mäng läbi ”.
Ikka slängina kasutavad abielluvate noorpaaride sõbrad sageli mäng läbi esindada üksikelu lõppu, see tähendab “mängu lõppu”, kuna abieluelu kujutaks endast tõsist ja vastutustundlikku pühendumist, stsenaariumi, mida ei saa mänguga võrrelda.
Vaata ka: tähendus Mäng.