Patavinas on portugali keeles kasutatav sõna, mida tavaliselt kasutatakse väljendis "ma ei saa aru patavinasest" ja see tähendab "mitte midagi" ega "mitte midagi".
Sõna "patavinas" kasutatakse inimese kirjeldamiseks, kellel on raskusi millegi mõistmisega: Õpetaja saatis mind Prantsuse revolutsiooni käsitlevat artiklit tegema, aga ma ei saa natuke ajaloost aru!
avaldise allikas
Paljud Brasiilias kasutatavad populaarsed väljendid pärinevad Portugalist ja "patavinas" on üks neist. Aastaid tagasi, sest portugallased ei saanud aru, mida Padua linnast pärit Itaalia vennad räägivad (või Padova), Patavinod, ütlesid nad: "Ma ei saa Patavinasest aru", mis tänapäeval on samaväärne öeldes: "Ma ei saa aru mitte midagi ".
Ajalugu näitab siiski, et selle avaldise esmakordse kasutamise eest vastutab inimene. Aastal 64 eKr sündinud Rooma ajaloolane Titus Livius salvestas oma teosed, kasutades palju sõnu selle linna murdest, kus ta sündis, mitte ladina keelt, mis oli sel ajal palju levinum. Sel põhjusel ei saanud paljud itaallased aru, mida ajaloolane kirjutas. Tito Lívio sündis linnas, mida praegu nimetatakse Paduaks, kuid tol ajal tunti seda kui "Patavium". Seetõttu oli ta "patavinus" ja seda omadussõna kasutati lõpuks raskesti mõistetavate tekstide või vestluste jaoks.
Jazziklubi Patavinas
Patavinas Jazz Club on São Paulost pärit grupp, kes teeb instrumentaalmuusikat ning vaatamata džässipatendi kasutamisele segab see samba, funki, rokki, valssi, bluusi ja frevot. Grupp koosneb 12 elemendist, mis loovad muusikat flöödi, klarneti, altosaksi, tenorsaksi, trompeti, korneti, flugelhorni, trombooni, kitarri, bassi, klaviatuuri ja trummide kaudu.
Patavina oma - ajaveeb
Patavina's on Rio de Janeirost pärit César Cardoso loodud ajaveeb, mis käsitleb selliseid teemasid nagu luule, kirjandus ja kunstimaailma päevakajalised sündmused. Paljud postitused on siseriiklike ja rahvusvaheliste autorite poeetilised teosed.