Xiru või chiru on ettur, a maainimene. See on ka släng sõber või partner Rio Grande do Sul.
Xirú on termin, mida kasutatakse Rio Grande do Sul pampa piirkonnas, et helistada või viidata hinnatud mehele, tuntud ka kui "vana indiaanlane", väljend, mis tähistab ka sõprussuhet ja austust nende vahel mehed.
Sõna pärineb tupi-guarani keelest, mida Lõuna-Ameerika lõunaosa indiaanlased rääkisid enne portugali ja hispaania keele saabumist. Täna on see Rio Grande do Suli osariigi regionalistlik mõiste, mis tekkis Lõuna-Ameerika lõunaosa Ameerikasse koloniseerinud Guarani indiaanlaste, hispaanlaste ja portugallaste vahelise väärarenguga loodud sõnavarast.
Xirú on lojaalse kehahoiakuga, tõeline ja oma juurtega seotud mees maaelust. See mõiste oli tavaliselt seotud põliselanike päritoluga, millel on Guarani indiaanlaste füüsilised omadused. Kuid tänapäevases kasutuses ei leia te seda erinevust enam füüsikaliste omaduste tõttu.
On kirjeid sõna chirua naiseliku kasutamise kohta xirús. Kuid kõige tavalisem on chinoca etturi naisele.
Chinocal on ka hell tähendus, see on põllumehe kaaslane. Ehkki viidatakse ka terminile chinoca kui portselani väiksusele. Hiina ta on naine, kes käis üle pampa reisivatel meestel prostituudina tööl.
