Haroldo de Campos: elu, omadused, teosed

Haroldo de Campos, Brasiilia kirjanik, sündis 19. augustil 1929 São Paulos. Teie esimene raamat - vallatu mina - ilmus 1950. aastal. Kaks aastat hiljem lõpetas kirjanik São Paulo ülikoolis (USP) õiguse- ja sotsiaalteadused. Sel aastal koostöös Augusto de Campose ja Décio Pignatariga (1927–2012) lõi ajakirja Noigandres (1952-1962), vahend levitamiseks konkreetne liikumine.

Luuletaja, kes suri 16. augustil 2003 São Paulos, toodetud teoseid, mida iseloomustab verbivokovisuaalne aspekt, see on loodud sõna, heli ja pildi harmoonia kaudu. Seega kõne “luuletus objekt " see viiakse läbi lehe ruumi väärtustades.

Autor, üks konkretismi rajajatest, võitis lisaks Octavio Pazi auhinnale (Mehhiko) ja arsti tiitlile kaheksa Jabuti auhinda. honoris causa Montreali ülikool, Kanada.

Loe ka: Guimarães Rosa - kolmanda modernistliku faasi oluline esindaja

Haroldo de Campose elulugu

Haroldo de Campos, oma raamatu kaanefotol teine ​​valge vikerkaar, välja andnud Iluminuras. [1]

Haroldo de Campos sündis 19. augustil 1929 São Paulo linnas

. Lisaks luuletajale oli ta tõlk ja kirjanduskriitik. Tema esialgne kirjandustoodang on seotud 1945. aasta põlvkonnaga. Kuid 1950. aastal avaldas ta oma esimese raamatu - vallatu mina - millel on omadused sürrealistid. São Paulo ülikooli (USP) õigusteaduskonna üliõpilane, aastal lõpetas luuletaja õiguse - ja sotsiaalteadused 1952.

Samal aastal koos Augusto de Campos ja Décio Pignatari, lõi ajakirja Noigandres, sõiduki rajamiseks kasutatud sõiduk konkreetne liikumine. Seega osales ta Riiklik betoonikunsti näitus, 1956. aastal São Paulo linnas ja 1957. aastal Rio de Janeiros. Lisaks kirjutas ta aastatel 1960–1967 ajakirjale Correio Paulistano ja 1962. aastal kirjutas ta oma proov kuulsaim - „Tõlkimisest kui loomingust ja kriitikast” -, milles ta toob revolutsioonilise kontseptsiooni transcreationist.

Ärge lõpetage kohe... Peale reklaami on veel;)

Abiga Guggenheimi stipendium, Haroldo de Campos alustas oma doktorikraad, mille teemaks on teos Macunaíma (1928), autor Mário de Andrade (1893–1945). Nii lõpetas ta 1972. aastal doktorikraadi USP-s Letters. Luuletaja ja tõlk oli ka Texase ülikooli külalisprofessorAmeerika Ühendriikides 1971, 1978 ja 1981 ning São Paulo Katoliku Ülikooli (PUC-SP) korraline professor Kommunikatsioon ja semiootika, kuni 1989. aastani.

Autor, kes Suri sisse16. august 2003São Paulos õnnestus ületada lõhe kirjandus ja kujutav kunst, lisaks uuendustele aastal tõlketeooria. Tema uurimused mõtisklesid ka selle üle Barrocco, stiil, mille mõju on näha tema konkretistlikus töös. Lisaks tõlkis (või transkribeeris) tekste järgmistest keeltest:

• homer (8. sajand eKr Ç.)
• Mallarme (1842-1898)
• Goethe (1749-1832)
• Majakovski (1893-1930)
• raamatuid Piibel

Luuletaja sai järgmise auhinnad ja austused:

• Jabuti auhind (1991) - teose tõlkimise eest Qohelet / Mida-teab: Koguja
• Jabuti preemia (1992) - aasta kirjandusinimene
• Jabuti auhind (1993) - töö eest Haroldo de Campose parimad luuletused
• Jabuti preemia (1994) - teose tõlkimise eest Zeami Hagoromo
• PhD nimetus honoris causa (1996) - Montreali ülikool, Kanada
• Jabuti auhind (1999) - töö eest krüsanteim
• Octavio Pazi auhind (1999) - Mehhiko
• Jabuti auhind (2002) - teose tõlkimise eest Iliad, Homerost
• Jabuti auhind (2003) - teose tõlkimise eest Iliad, Homerose kohta (2. köide)
• Jabuti auhinna (2004) auväärne mainimine - teose tõlkimisel osalemise eest Ungaretti - ühest tähest teise

Haroldo de Campose kirjanduslikud omadused

Haroldo de Campos on üks asutajatest Brasiilia konkretism, millel on järgmine Funktsioonid:

• Lahku minek luule intiimne
• Otsige sõnade olulisust
• verbivocovisual perspektiiv
• Metakeel
• Salmid pole kohustuslikud
• Objektiivsus
• Mitme tähendusega pilt
• Objekti-luuletuse kaitsmine
• Leheruumi suurendamine
• Mittelineaarne sõnade paigutus
• Eksperimentaalne tegelane luuletuse struktureerimisel

Loe ka: Ferreira Gullar - uuskonkretismi looja

Haroldo de Campose teosed

• Vallatu ise (1950)
• Kunst tõenäolise silmapiiril (1972)
• Macunaíma morfoloogia (1973)
• tähemakk (1976)
• Tähtsus: peaaegu taevas (1979)
• Galaktikad (1984)
• Viie meele harimine (1985)
• krüsanteim (1998)
• Maailma masin mõtles ümber (2000)
• aastatuhandeid (2009)
• Metakeel ja muud eesmärgid (2010)
• teine ​​valge vikerkaar (2010)

Vaadake ka: Ana Cristina Cesar - marginaalse luule oluline esindaja

Haroldo de Campose luuletused

Luuletuses “Amago do Omega” aastast 1955 kasutab luuletaja selliseid ressursse:

• O sõnamäng (âmThemine / ômjaga)
• O kahekordne tähendus (“â Mage oh mega"," Kristallkeha "ja" lähivõitlus "," null "ja" seniit ")
• The visuaalsus (silma püsivus a OlhO/ a OurO/ a OssOJa nulli uuesti loomine jaotises „ero / Z ao / enit”)
• The alliteratsioon (Pétala PõhkPrippuvad ripsmed / PsealPebra)
• The assonants täishääliku "o" korduses

Seega realiseerib luuletus oma ettepanekverbivocovisual, see tähendab sõna kasutamine heli otsimisel ja toorainena piltide loomiseks, mis ilmuvad donada (ex-nihilo):

Luuletuses “nascemorre” aastast 1958 on visuaalses aspektis võimalik tuvastada kaks kolmnurgad (või püramiidid) jagatud, mille üks osa on tagurpidi, nagu oleks see mingi peegel või peegeldus. Teema on keskendunud kontrastsünni ja surma vahel, opositsioon kõrvaldatud ideega, et üks tegevus on teise tagajärg, see tähendab: kui see sünnib, siis sureb, kui sureb, siis see sünnib. Siit tuleneb kordamise idee andva osakese “re” ja tagasitulekut soovitava “des” kasutamine.

Mis puutub helilisse aspekti, siis selle võltsib sõnade "sündinud" ja "sureb" kordamine, seetõttu "sc", "rr", "a", "e" ja "o" helide reprodutseerimine, mis võimendab ideed korrata sündimist ja suremist:

Pildikrediit

[1] Illuminations Kirjastus (reproduktsioon)

autor Warley Souza
Kirjanduse õpetaja