Hinge salajased asjad
Kõigis hinges on salajasi asju, mille saladust hoitakse kuni nende surmani. Ja neid hoitakse ka kõige siiramatel hetkedel, kui kuristikes paljastame end kõigil valul, ahastuse hetkel, näkku kallimate sõprade seas - sest sõnad, mis neid suudaksid tõlkida, oleksid naeruväärsed, väiklased, üldse arusaamatud läbinägelik. Neid asju on materiaalselt võimatu öelda. Loodus ise sulges need - lubamata inimese kurgul nende väljendamiseks helisid teha - helid ainult neid karikatuuriks. Ja kuna need sisimised ideed on asjad, mida me kõige rohkem hindame, puudub meil alati julgus neid karikeerida. Siit ka see “isoleeritud”, mis me kõik mehed oleme. Kaks hinge, kes mõistavad üksteist täielikult, tunnevad teineteist, kes teavad üksteist kõigest, mis neis elab - pole olemas. Samuti ei saanud neid olemas olla. Sel päeval, kui nad üksteist täielikult mõistsid - oo armastajate ideaal! - Olen kindel, et nad sulanduksid üheks. Ja surnukehad surevad.
Mário de Sá-Carneiro teoses „Kirjad Fernando Pessoale”
Ülal loetud fragment on osa ühest mitmest kirjast, mida Mário de Sá-Carneiro ja Fernando omavahel vahetasid Pessoa, kaks kõige olulisemat portugali keele luuletajat ja suurim modernismi esindaja aastal Portugal. Kirjad, mille kaudu kaks suurt sõpra suhtlesid Mario isolatsiooniaastatel Prantsusmaal, avaldati postuumselt 1958. aastal, näevad nende rikkalikku kirjanduslikku sisu. Kirjavahetuste kaudu näeme luuletajat, keda ahistab ja piinab korduv enesetapu idee, vägivald, mille ta sooritaks kolmekümne kuue aastaselt.
Mario de Sá-Carneiro sündis Portugalis Lissabonis 19. mail 1890. Kaheaastaselt kaotas ta ema ja ema puudumise valu saatis teda kogu tema lühikese elu. Pärast naise surma andis Mário kõrge kodanlusega sõjavägi oma poja vanavanematele üle ja järgnes kogu elu, rahastades alati selle õpinguid, kellest saaks üks suurimaid poeetilisi hääli Portugal. Kahekümne ühe aastaselt kolis Mário Coimbrasse, kus ta astus traditsioonilisse õigusteaduskonda, lõpetamata isegi esimest lõpetamise aastat. Just sel ajal, aastal 1912, kohtus ta inimesega, kes oleks tema parim sõber ja usaldusisik, Fernando Pessoa.
Tema sõbra Fernando Pessoaga vahetatud kirjavahetused avaldati kolmkümmend kaks aastat pärast tema surma
1915. aastal kõrval Fernando Pessoa, Raul Leal, Luís de Montalvor, Almada Negreiros ja brasiillane Ronald de Carvalho aitasid ajakirja asutada orfeus, mis on esimene 20. sajandi alguses Euroopas levinud modernistlike ideaalide ja kultuuritrendide avalikustamine. Ajakiri ei jõudnud teisest numbrist kaugemale, kuid täitis kuni 20. sajandi algusaastateni kehtinud kirjanduskaanoniga harjunud kodanluse skandaali eesmärgi. Messo, keda mõjutas Pessoa, liitus avangardistlike vooludega, nagu intersektionism ja futurism, väljendades tema luule kõik raskused täiskasvanuks saamisel ja tõelisuse ja ideaalsus.
Tema luuletustes ülevoolab melanhoolia, nartsissism, pettumus ja hüljatustunne, viimane oli seotud ema enneaegse surmaga, mis märkis teda sügavalt. Pariisis, kus ta alustas õpinguid Sorbonne'i ülikoolis, omandas tema elu dramaatilised kontuurid, olles andnud ennast ohjeldamatule elule, mis süvendas tema niigi habrast emotsionaalset tervist. Ta loobus õpingutest ja tihendas sel perioodil kontakti Fernando Pessoaga, teatades sõbrale alati enesetapusoovist läbistunud kirjades. iroonilise ja ennastohverdava keele abil, milles on võimalik jälgida luuletaja intensiivset meeleolu kõikumist tundliku ja egoistlik.
Mário de Sá-Carneiro täitis 26. aprillil 1926 Prantsuse Nizza linnas hotellis viibides oma kavatsus, lõpetades kannatuste ja ängistega tähistatud eksistentsi mitme pudeli tarbimisega strühniin. Päevad varem, juba enesetapu idee piinatud, kirjutas ta oma viimase kirja Fernando Pessoale:
Mu kallis sõber.
Järgmisel esmaspäeval, kell 3 (või isegi üleeelmisel päeval) ei saa imet teha, võtab teie Mário de Sá-Carneiro tugeva annuse strühniini ja kaob siit ilmast. See on lihtsalt selline - aga selle kirja kirjutamine maksab mulle nii palju naeruvääristamise tõttu, mida alati "hüvastijätukirjadest" leidsin... Pole kasu minu halastamisest, mu kallis Fernando: lõppude lõpuks on mul see, mida ma tahan: mida ma olen alati nii väga soovinud - ja ma tegelikult ei teinud siinkandis midagi... Ta oli juba andnud selle, mida pidi andma. Ma ei tapa ennast millegi pärast: tapan ennast seetõttu, et olen olukorrale läbi teinud - õigemini: olin nende asetatud, kuldses kergemeelsuses - olukorras, mille jaoks minu silmis muud pole väljumine. Enne seda. See on ainus viis teha seda, mida ma peaksin tegema. Olen elanud viisteist päeva elu, nagu olen alati unistanud: mul oli nende ajal kõik olemas: seksuaalne osa, lühidalt, minu tööst - kogenud oma oopiumi hüsteerikat, sebrakuud, teie Illusioon. Võiksin kauem õnnelik olla, minu jaoks kõik toimub, psühholoogiliselt, imeliselt, aga mul pole raha. […]
Mário de Sá-Carneiro, kiri Fernando Pessoale, 31. märts 1916.
Tema kirjanduslik looming koosneb raamatutest Põhimõte (romaanid - 1912), Pariisi mälestused (mälestuste kogu - 1913), Luciuse pihtimus (romaan - 1914), Hajumine (luule - 1914) ja viimane, mis tema elus avaldati, taevas tules (romaanid - 1915). Fernando Pessoaga vahetatud kirjad koostati ja avaldati kahes köites aastatel 1958 ja 1959, saades kirjandusteadlaste analüüsiobjektiks. Et saaksite Mário de Sá-Carneiro luulest veidi rohkem teada saada, esitleb Brasil Escola teile ühte kirjaniku tuntuimad luuletused, mille nihilisus ja pettumus muutsid kirjanduse üheks kaunimaks kaastööd. Head lugemist!
Hullus... on üks raamatus ilmunud romaanidest Põhimõte. Luciuse pihtimus on novell, mis integreerib Mário de Sá-Carneiro homonüümse raamatu
|
Hajumine Eksisin enda sisse ära Ma ei tunne seda ruumi, mille ma sulgeksin |
su kuldne suu Pariis, mai 1913. |
Luana Castro autor
Lõpetanud tähed
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/mario-sa-carneiro.htm
