Los värvid, värvid hispaania keeles, need on selle keele sõnavara väga oluline osa. Kas olete kunagi kuulnud väljendeid nagu „mine tühjaks“, „lõpeta kuu punasega“ ja „mängi rohelist“? Sellised väljendid kasutavad sõnavara värve olukordade väljendamiseks ja tunded ning on väga levinud mitmes maailma keeles, näiteks portugali ja hispaania keeles.
Me ei saa muidugi eirata selle sõnavara levinumat kasutamist, mis laiendab meie omistamisvõimet Funktsioonid olenditele, kuna värvimine võib olla nende jaoks väga oluline omadus tuvastada või klassifitseerida midagi, näiteks puuvilju, mida saame muu hulgas eristada värvi järgi.
Loe ka: omadussõnad - omadussõnad hispaania keeles
Laud koos neile värve
Hispaania keel |
Portugali keel |
must |
must |
Pruun |
Pruun |
roheline |
roheline |
aadress |
lillakas |
sinine |
sinine |
roosa |
roosa |
punane |
Punane |
oranž |
Oranž |
kollane |
kollane |
hall |
Hall |
valge |
Valge |
Näited
lastelaul Värvid
Kollake pollitot
(Kollane, tibu)
sinine koi
(Sinine, liblikas)
Roja la manzana
(Punane, õun)
valge puuvill
(Valge, puuvill)
[...]
Neeger on pingviin
(Must on pingviin)
Rosa on cerdito
(Roosa on põrsas)
elab las viinamarjad
(Lilla, viinamarjad)
Dorado on päike
(Kuld on päike)
Idioomide kasutamine neile värve
Siin on mõned hispaaniakeelsed väljendid, mis kasutavad värve, ja mõned nende võimalikest portugali tõlgetest:
Quedarse en blanco: anna toorik, unusta see ära.
Ma ei saanud eksamit jätkata, sest quedé mind valge.
(Ma ei saanud testi jätkata, sest andis mulle tooriku.)must vaagija: saada väga vihaseks.
Mina must pone see merepruun egoistlik.
(Mina häirib et ta on nii isekas.)roheline nali: rõve nali, seksuaalse sisuga.
Alati arvestama rohelised naljad.
(ta loeb alati rõvedad naljad.)roosa press: nimetab ajakirjanduse osa, mis käsitleb kuulsuste elu.
Selles kuvatakse alati samad tähemärgid roosa press.
(Samad tähemärgid ilmuvad alati klatšisaated.)punane mõtisklus: muutuvad punaseks, häbenevad.
mina pongo punane avalikult rääkides.
(Ma saan punaseks kui ma avalikult räägin.)Ponerse aadress: söö palju, kuni enam ei jaksa.
Toit oli nii hea, et pane mind koju.
(Toit oli nii hea, et Sõin kuni plahvatasin!)
Lõpuks on hispaania keeles olemas ka väljend maitsele, los värvid. See tähendab, et kõigil võib olla erinev maitse. Ja sina, milline värv sulle kõige rohkem meeldib?
Vaadake ka: Numbrid -s numbrid hispaania keeles
Harjutused lahendatud
1) Riigi märkidena kasutatavaid värve nimetatakse hispaania keeles rahvusvärvid. Kirjutage hispaania keeles pildil olevate riikide värvinimed.
a) Brasiilia
___________________________________
b) Venezuela
___________________________________
c) kalkun
___________________________________
d) Argentina
___________________________________
Vastused:
) roheline, kollane, sinine ja valge.
B) kollane, sinine, punane ja valge.
ç) punane ja valge.
d) sinine, valge ja kollane.
Autor Diego Guimarães Gontijo
Hispaania keele õpetaja
