Praegu räägime natuke rohkem sõnapiltidest. Seega, miks mitte kaaluda mõnda fragmenti Mário Quintana tuntud luulest, mida kirjeldatakse allpool?
luuletused
Luuletused on saabuvad linnud
keegi ei tea, kuhu ja kuhu maanduda
loetud raamatus.
[...]
Mario Quintana
Tekib küsimus: milline suhe on lindude ja luuletuste vahel? Just selle küsimuse selgitamise katses leitakse sõnapiltide olemasolu põhjus. Jah, sest need tähistavad emitendi kasutatavaid stiililisi ressursse, mis seisnevad selles, et kasutatakse teistsugust terminit kui tal tavapärasena (materialiseerub mingi asenduse abil), et sõnum selle abil rohkem väljendada pildil. Seega jääb meile järeldada, et linnud, kes on relvastatud kogu oma vabadusega jõuda suurele kõrgusele, minnes veidi kaugemale lisaks meenutavad nad luuletaja enda kujutlusvõimet, loomingulist jõudu, pidades silmas tööd, mida ta teeb keel.
Seepärast alustagem tutvumist põhijuhtumitega, mis moodustavad nn sõnapildid või semantilised pildid, jagatuna järgmiselt:
Metafoor
Sellele joonisele omaste omaduste paremaks mõistmiseks jälgigem Mattoso Câmara sõnu järgmiselt:
"Kahe sõna vahel pole ilmselt mingit tegelikku suhet, see tähendab, et see ei põhine objektiivsel, vaid täiesti subjektiivsel suhtel [...]".
Eelnimetatud autor kinnitab ainult seda, mida me enne ütlesime, see tähendab, et metafoor on määratletud ühe sõna kasutamisega teise jaoks, sest nende vahel on teatud sarnasus (kuigi see pole reaalne). Seega võime selle näitlikustamiseks suurepäraselt kasutada Quintana sõnu, see tähendab:
"Luuletused on saabuvad linnud" ...
Võrdlus
Võime öelda, et võrdlust eristab metafoorist ainult see, et selles leidub selgesõnalisi võrdlevaid ühendusi, kujutatud nii "just nagu sellisena, nagu, nagu, nagu tehtud", kui ka mõne verbiga, näiteks juhtum "ilmuma, sarnanema", teised. Vaatame:
"Tumedad juuksed nagu varese tiib." (José de Alencar)
Metonüümia
Joonis, mida iseloomustab ühe sõna asendamine teisega, kuna nende vahel on teatav sarnasus, tähenduse lähedus või vastastikune tähendus. Seega põhineb selline asendamine objektiivsel suhtel, mis võib avalduda erineval viisil, sealhulgas:
a) tagajärje põhjus:
Elame oma tööst. (töötootelt, viidates toidule)
b) mõju põhjusele:
Luuletaja jõi surma. (viidates mürgile)
c) instrumenti kasutava isiku poolt:
Ärge lõpetage kohe... Peale reklaami on veel;)
See poiss on hea kahvel (ahmimine, ahmimine)
d) töö autor:
Minu kirg on lugeda Castro Alvesi. (Castro Alvese töö)
e) mandri sisu järgi:
Meil oli kaks klaasi mahla. (pakendis sisalduv sisu)
f) konkreetne abstraktse kaudu:
Tõde võidab alati. (need, kes räägivad tõtt)
g) leiutise leiutaja:
Einstein tegi relatiivsusteooria võimalikuks. (Einsteini leiutis)
h) osa tervikuna:
Tramm möödub jalgu täis... (Drummond)
i) toote kaubamärk:
Me joome ainult Böömimaad (kaubamärgiga Böömimaa)
j) ainsuse mitmuse järgi:
Naiste õigusi tuleb austada. (kõigi naiste õigused)
l) materjali eseme järgi
Pronkside helistamine kuulutab rongkäiku. (kellad)
m) pärisnimi üldnimega (isend liigi järgi):
Ta ilmutas end Juudasena. (reetur)
katakressioon
See on kuju, mis tänu oma pidevusele on kristalliseerunud, kaotades seega oma stiililise iseloomu. See on nii, nagu väidab Othon M. Garcia "See on omamoodi kulunud metafoor, milles pole enam jälgegi innovatsioonist, individuaalsest ja maalilisest loomingust. Seega kinnitame, et katakressi kasutamine on tingitud konkreetse mõiste puudumisest mõiste tähistamiseks, laenates teise mõiste ". Illustreerimiseks on siin mõned killud José Paulo Paesi luuletusest:
Kasutu
«Keegi ei kriimustanud tooli seljatuge.
Keegi ei ime oma särgivarrukat.
Klaver ei jäta kunagi saba.
Sellel on käepide, kuid see ei lenda, tass.
Mis kasu on laua jalast, kui te ei kõnni?
Ja püksipõhi, kui ta kunagi ei räägi?
Nupp pole alati teie majas.
Küüslauguküüs ei hammusta midagi.
Ah! Kui nad mootorihobuseid traavisid ...
Ah! Kui auto oleks tsirkus ...
Nii et silmaõun sööks
Isegi spordikook ja revolverikuulid ”.
Sünesteesia
Seda iseloomustab erinevate meeleorganite tajutavate aistingute segamine ühes väljenduses. Vaatleme näiteks mõnda sümboolika loomingust eraldatud fragmenti:
kristallid
[...]
Nagu parfüüm, lõhnas ta kõike.
See oli heli nagu valgus, see oli keerutamine
Valges spiraalis, mis valgustas,
Valged kaskaadsed helid ...
Nii palju harmoonia melanhooliat.
[...] (meie kursiiv)
Cruz e Souza
Antonasia
Selle määratleb väljend, mis tähistab olendit kvaliteedi või atribuudi kaudu ja isegi fakti kaudu, mis teda kuulsaks tegi. Vaatame mõningaid juhtumeid:
Jalgpallikuningas. (Nahk)
Meistrite Meister (Jeesus)
Küla luuletaja (Noel Rosa)
Autor Vânia Duarte
Lõpetanud tähed