Mida me teame portugali keeles verbi „nominaalvormidena“, hispaania keeles nimetame seda „mittepersonaalseks“. Nad võivad toimida nimisõnana (infinitiiv), määrsõnana (gerund) või omadussõnana (osalause).
Kas me teame mõningaid selle kasutusviise?
Infinitiivne
Infinitiivil on kolm vormi: verbidega, mis lõpevad -õhk(falõhk), sisse -er(beebier) on sisse lülitatud - mine(vmine). See väljendab kindlat tegevust ja palves mängib see tavaliselt nimisõna rolli. /Infinitiivi iseloomustavad selle kolm verbivormi, mis lõpevad -õhk (habõhk) ja -er (beebier) y et - mine (venmine). See väljendab kindlat tegevust ja palves täidab see nime funktsiooni
Sööma Salat on tervislik./ Sööma salat on tervislik.
elama õnnega. / Elama õnnega.
sa oled tähtis küsima vabandused./ On oluline küsima vabandused.
Me ei tohiks seda unustada otsustama “Gracias”./ Me ei tohiks seda unustada ütlema "aitäh".
ma pean elama üks päev korraga./ Ma pean elama üks päev korraga.
hommikune reis magama halb ilm./ Homme ma teen magama varem.
sa oled tähtis Uuring./ On oluline õppima.
sul on raske olla kinnitas end stuudiotes. / See on keeruline olla heaks kiidetud, kui te ei õpi.
Gerund
Gerundi hispaania keeles iseloomustavad selle kaks verbi kolme tüüpi vormi. Portugali keeles on kolm: kõndida(rääkima: rääkima), -endo(joomine: joomine) ja -minek (lahkumine: lahkumine). See väljendab pooleliolevat tegevust ja palves mängib see tavaliselt määrsõna rolli. / El gerundio, español, on iseloomustatud kolme verbiliigi vormidega: kõndida(habõhk: hablkõndima) y -Ma saan aru(beebier: beebima saan aru / osamine: osama saan aru). See väljendab tegevust, mis on väljatöötamisel ja palves, et see täidab määrsõna funktsiooni.
Näited:
Ma pean lahkuma jooksmine mitte viivitama minuga./ Ma pean lahkuma jooksmine mitte hiljaks jääma.
-
hommikune reis kõndides kõik tööd./ Homme ma teen kõndides töö juurde.
Ärge lõpetage kohe... Peale reklaami on veel;)
tüdrukud laulmine la muusika./ Tüdrukud laulmine muusika.
Gerundis esineb ka kolmanda konjugatsiooni mõne verbi ebakorrapärasust:
Serveeri: sirvma saan aru(serveerimine)
loe: loeyendo(lugemine)
Traer: trayendo(toomine)
Tere:yendo(kuulamine)
Uni: durmma saan aru(magab)
Osaleja
Partiklit iseloomustavad selle kaks regulaarset vormi kolme verbiliigi jaoks: - vastu võetud(falõhk: faljumaldas) ja - kadunud(beebier: beebikadunud / osamine: osakadunud). See väljendab lõpetatud tegevust ja palves mängib see tavaliselt omadussõna rolli. Erinevalt teistest nominaalvormidest on osalause käänatud arvus (ainsuses, mitmuses): lapsed olided; Juan läksjumaldas autor Ana. Kui aga seda kasutatakse abiverbiga olema, see moodustab liitvormi, mida portugali keeles ei eksisteeri, seega pole see arvuline. / Partiklit iseloomustavad tema tavalised vormid kolme verbiliigi jaoks: - vastu võetud (habõhk: habljumaldas) y et - kadunud (beebier: beebikadunud / osamine: osakadunud). See väljendab lõpetatud tegevust ja palves täidab see omadussõna funktsiooni. Erinevalt teistest isikupärasest vormidest, käänab osalause arvu (ainsus, mitmus): Los hijos fueron amkallis; Juan oli amjumaldas autor Ana. Ilma embargota, kui seda kasutatakse abiverbiga tea forma un tiempo compuesto, portugali keeles ei eksisteeri, nii et see ei arvuta numbrit.
Mõned näited:
Los hijos fueron armastatud teie preestrite poolt. / lapsed käisid armastatud vanemate poolt.
Olen Ana pärast mures. / Ma olen murelik koos Anaga.
Ellos Fueron hüvasti tööst. / Nad läksid vallandatud töölt.
Osasõna ebakorrapärased vormid:
Avatud: avatud (avatud)
Kate: Cubierto(kaetud)
Avastage: avastage (katmata)
Otsustage: Dicho(ütles)
Kirjutage: Kirjutatud(kirjalik)
Hacer: Eks(tehtud)
Poner: Puesto(postitus)
surra: surnud(surnud)
Lahenda: Resuelto(Välja sorteeritud)
Vaheaeg: katki (katki)
Vaata: Visa(viisa)
Tagakülg: Vuelto (tagasi)
Freir: praetud(praetud)
mine: läinud(läinud)
autor Helen Carvalho
Hispaania keele õpetaja
Kas soovite sellele tekstile viidata koolis või akadeemilises töös? Vaata:
CARVALHO, Hellen Lopes de. "Infinitiiv, gerund ja osastav hispaania keeles"; Brasiilia kool. Saadaval: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/infinitivo-gerundio-participio-espanhol.htm. Juurdepääs 28. juunil 2021.
