Tegusõna patsiendi subjektiga... Kas see teema äratab uudishimu? Kas teil on mingisugust ettekujutust selle kohta, mis verbi selline tunnus koosneb?
Noh, et kahtlused püsima ei jääks, pole midagi mugavamat kui mõne mõiste meelespidamine, eriti need, mis on seotud nende verbivormide vahel asesõnaga kaasneva kokkuleppega kui.
Vaatame seega väiteid:
Mööbel on remonditud.
Meil on see, et tegusõna (parandama) on käänatud, aga miks see nii on?
Tundub lihtne, kuna me peame selle sünteetilises passiivses hääles lihtsalt teisendama analüütiliseks passiivseks hääleks, see tähendab:
Mööbel on fikseeritud.
Meil on see, et verbi ja subjekti vaheliste suhete analüüsi kaudu lepime mõlemad omavahel kokku, kas pole tõsi?
Seega, kui tegemist on kõnealuse klausli süntaktilise struktuuriga, on meil:
Paranda - see on otsene transitiivne verb;
Kui - passiivne osake
Mööbel - teema. Aga miks teda patsiendiks kutsutakse?
Lihtsalt sellepärast, et ta, olles passiivsel häälel, võtab vastu verbiga väljendatud tegevuse, st on fikseeritud.
Seetõttu järeldame patsiendi subjekti moodustatava verbi süntaktilise struktuuri kohta, kuna see muutub põhiliseks mõista, et isegi passiivse hääle muutumisel liigitatakse verb jätkuvalt transitiivseks otsene. Kui väljend on „mööbel on fikseeritud”, siis on mulje, et see on ühendav verb (on) + subjekti predikatiiv (fikseeritud).
Siit ka asjaolu, et kinnitame, et predikatsioon on sama (otsene transitiivne), ainult lause, mis muudeti passiivseks hääleks.
Autor Vânia Duarte
Lõpetanud tähed
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/estrutura-sintatica-verbo-com-sujeito-paciente.htm
