külm lehm on populaarne väljend kasutatakse siis, kui teadustaja tahab rnaaske vestluse algteema juurde; teema, mis pole enam uus, kuid peab siiski olema arutati või süvenenud.
Väljend "tagasi külma lehma juurde" või "tagasi külma lehma juurde" see on üsna vana ja populaarne Brasiilias ja Portugalis. Selle fraasiga saab määratleda vajaduse naasta teema või teema juurde, mis katkes, kuid vajas siiski lõppu.
Väljendi "minna tagasi külma lehma juurde" päritolul on mitu tähendust, paljud neist on seotud linnalegendide või populaarsete lugudega.
Üks vastuvõetavamaid hüpoteese selle väljendi tekkimiseks portugali keeles on prantsuse keeles "sissetulekud à nos moutons", mis sõna otseses mõttes tähendab" tagasi tallede juurde minekut ". Seda fraasi kasutati algselt jutustuses, mis jutustab loo Pierre Pathelin, XIV sajandi advokaat, kes käis ebaolulistes asjades ringi, püüdes oma kliente kaitsta.
Lugu räägib, et konkreetsel juhul, mis puudutab tallede vargusi oma kliendilt, hakkas advokaat rääkima kõige absurdsematest ja mitmekesisematest teemadest, näiteks Kreeka ja Rooma mütoloogiast. Pierre'i unistustest väsinud kohtunik ütles alati:
"See kõik on väga ilus, kuid tuleme tagasi tallede juurde".Sõna "lehm" asendab portugali keeles mõistet "lammas" (prantsuse algsest väljendist "moutons"). Seda vahetust võib ehk seletada Portugalis valitsenud tavaga pakkuda veiselihast valmistatud külma roogi enne sööki.
Vt ka tähendust Penny-pincher ja tähendus Põletatud kass kardab külma vett.