Magava härja vestlus on portugali keeles (Brasiiliast) populaarne väljend, mida kasutatakse siis, kui öeldakse, et keegi on sees pehme jutt, loe-loe, Labane vabandus või vale räägitakse kavatsusega kedagi petta.
Härja magamiseks mõeldud vestlus võib olla ka selline, mis ei meeldi teile, ja inimene, kes räägib, üritab teeselda, et saab teemast aru.
Inglise keeles on väljend "talk to sleep ox" tuntud kui "kuke-pulli lugu" (mille sõnasõnaline tõlge on "kuke ja härja lugu").
Näide: "Õpetaja vihastas tema peale, sest ta saabus iga päev hilja ja tal oli alati sama kuke-pulli lugu" - Õpetaja oli tema peale vihane, sest iga päev saabus ta hilja ja tuli sama vestlusega härga magama.
avaldise allikas
Väljend "räägi unehärgaga" tuli ajal, mil kariloomad olid kohalike elanike jaoks esmatähtsad. Härga peeti üheks olulisemaks loomaks, pidades silmas, et peaaegu kõike oli võimalik ära kasutada, välja arvatud karjumine.
Sel põhjusel oli härg talupidajate jaoks suur tähtsus, kes suhtusid loomasse peaaegu nagu inimesesse ja rääkisid sageli isegi temaga. Kuid nad ei rääkinud teda magama panema.
1950. aastal võitis Brasiilia maailmameistrivõistlustel Hispaaniat 6: 1 ja ligi 200 000 inimest laulsid Carlos Alberto Ferreira Braga, tuntud ka kui Braguinha, kes lõpetab selle salmiga: „Ma tahtsin, et ma mängiksin kastanette ja tabaksin pulli naelast / kurat, teod / ärge häirige mind / Brasiiliasse, ma põgenen / see on pehme jutt / härja jaoks magama".
