Pange tähele alljärgnevates lausetes esile toodud termineid:
- A tiib tass purunes.
- A jalg laud on kõver.
- Minu pliidil on kuussuud.
Kas märkate nende terminite kasutamisel kasutatavaid semantilisi mehhanisme? Nii juhtub, et konkreetse termini puudumisel lausetes nimetatud objektide nende osade tähistamiseks kasutame teisi, millel on kontseptuaalne sarnasus: tiib (tiiva kuju), jalg (mis toetab püsti) ja suud (kuhu me ennast väljendame, paneme oma energia maailmas). Igatahes on see stiililine omadus a kõnekujund mis manipuleerib sõnadega ja mida nimetatakse katakressiooniks. Seega määratleme, et:
katakressioon: on sõnapilt mis tekib siis, kui konkreetse mõiste puudumisel mõiste tähistamiseks kasutatakse mõnda muud tähenduse sarnasusest laenates. |
Vaadake veel mõned näited sellest sõnade pildist:
O otsik teekann oli määrdunud.
THE kartul mu jalg oli pärast harjutusi valus.
Ta tundis valu jalg kõht.
Kohv põletas taevas minu suust.
Autor Mariana Rigonatto
Lõpetanud tähed
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-catacrese.htm
