Tähendus: / Tähendus: * "Nella linguistica testuale, il method in cui, osa collegati som tekstist, nii kaugel selle semantika grammatilisest vaatenurgast." / Tekstilingvistikas viis, kuidas teksti komponendid on omavahel seotud, olgu siis grammatilisest või semantilisest vaatenurgast.
*Definitsioon on võetud „Dizionario Italiano Sabatini - Colleti”, Casa Editrice Giunti.
Mis on l'importanza degli elementi coesivi? / Mis on sidusate elementide tähtsus?
Sekundi autorid Marurzio Dardano ja Pietro Trifone alla “Grammatica Italiana con nozioni di linguistica”, gli elementi coesivi “Contribisco see täpsustab struktuuri, tõendades legiti tra le parti, snodi olemasolu punti di raccordo signicativi, mutatsiooni dell'argomento jätkumist jne. " / Autorite Maurizio Dardano ja Pietro Trifone sõnul raamatus “Grammatica Italiana con nozioni di linguistica” aitavad sidusad elemendid selgesõnaliseks muuta struktuur, mis näitab osapoolte vahelist sidet või seost, oluliste liigenduste või ühenduspunktide olemasolu, teema järjepidevus või muutus jne..
Elementi coesivi õige kasutamine, kuna see forme sostituenti, esempio kohta, on fondamentale, giacché lasciano ja fraas i periodi meno noiosi e così si väldib ripetizioni, ma anche perché permette di maintaine stesso che ad esso fanno eelisjärjekorras./ Ühtsete elementide, näiteks sidusus asendamise abil, õige kasutamine on põhiline, kuna need jätavad laused või vähem igavad perioodid (igavad) ja väldivad seega kordusi, vaid ka seetõttu, et see võimaldab teil hoida sama teemat kui sellel viited.
Kõik itaalia keel ma magan diversi tipi di elementi coesivi, sest hetkel tutvuge po ’sulle forme sostituenti che hanno la funzione di sotituire teema kogu fraasiga. Vedrai anche alcuni esempi a lungo del testo ja così capirai koos olulise loro kasutusega. / Itaalia keeles on mitut tüüpi ühtehoidvaid elemente, kuid praegu teate natuke ühtekuuluvusest asendamise abil, mille ülesandeks on lauses teema asendamine. Samuti näete kogu tekstis mõningaid näiteid ja saate seega aru, kui oluline on selle kasutamine.
Vedi gli esempi: / Vt näiteid:
1) Io ja abbi seadus la machina tere stesso produttore, ma la mia macchina ha 04 postikulu. / Temal ja mul on sama tootja auto, kuid minu autol on 4 ust.
2) Ho Comprato a giacca di cuoio ja la giacca See on kallis. / Ostsin nahktagi, jakk oli kallis.
3) Ho abitate ühe aasta jooksul londra, aga London non è la città più bella dell'Europa. / Elasin aasta Londonis, kuid London pole Euroopa kõige ilusam linn.
4) La ragazza ja venuta senza sulgja vabandust è essenziale all’ora dell’esame. / Tüdruk tuli ilma pastakata, pastakas on eksami ajal hädavajalik.
5) Ho viisa i tõttu film autor José Padilha, così che i tõttu film hanno lanciato. / Ma nägin José Padilha kahte filmi kohe, kui kaks filmi välja anti.
Vedi gli stessi esempi adesso kasutades le forme sostituenti: / Vaadake samu näiteid, kasutades nüüd asendusliidet:
1) Io ja abbi seadusla machina tere stesso produttore, ma la mia ha 04 postikulu. / Temal ja mul on sama tootja auto, aga minul on 4 ust.
2) Ho Comprato una giacca di cuoio ja seadus See on kallis. / Ostsin nahktagi, ja see oli kallis.
3) Ho abitato üheks aastaks London, aga la capitale inglise keel non è la città più bella dell'Europa. / Elasin aasta Londonis, kuid Inglise pealinn pole Euroopa kõige ilusam linn.
4) La ragazza ja venuta senza sulgja küsimuse instrument è essenziale all’ora dell’esame. / Tüdruk tuli ilma pastakata ja see pill on katse ajal hädavajalik.
5) Ho viisa i tõttu film autor José Padilha, così che lugeda hanno lanciato. / Ma nägin José Padilha kahte filmi kohe, kui need välja anti.
Kui see sel eesmärgil kehtib, peab asendaja ja asendaja ekraani õigeks aktiveerimiseks vastuvõtja või täht ja kogu skript aktsepteerima teksti või lauset. Näidetest võib järeldada, et selleks, et tekst või lause oleks tõhus, peab see olema nõus saaja või lugeja või kirjutaja asendustermini ja termini vahelise seose õigesti aktiveerimiseks asendatud.
Isabela Reis de Paula
Brasiilia kooli kaastööline
Lõpetanud portugali ja itaalia keele kvalifikatsiooni
Rio de Janeiro föderaalse ülikooli poolt - UFRJ
Itaalia keel - Brasiilia kool
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/elementi-coesivi-di-un-testo.htm
