“Mis kell on?”On fraas, mida tuleb kasutada alati, kui soovite aega teada. Inglise ja ka portugali keeles on aja ütlemiseks palju võimalusi.
Nt:
1:00 – Kell on üks. (See on tund aega terav).
3:00 – Kell on kolm. (Kell on kolm terav).
2:20 – see on kakskümmend. (Kell on kakskümmend üle kahe).
5:40 – See on viis nelikümmend. (See on viis nelikümmend).
Märkus.kell”Kasutatakse ainult täpsete kellaaegade jaoks. Näiteks: 1:00, 4:00, 10:00.
Töötundide mõistmiseks on vaja ette kujutada mõnda asja.
1. - kujutage ette, et see ring on pitsa.
2. koht - kui me sööme kogu pitsa punase osa, võib öelda, et oleme söönud ½ (pool).
3. - kujutage nüüd ette, et see pitsa on kell. Mitu minutit vastabpool ”? "Pool”Vastab 30 minutile.
Noh, inglise keeles võime öelda, et see on kaheksa kolmkümmend (kell on kaheksa-kolmkümmend) või et kell on pool üheksa (Kell on pool üheksa).
Nt:
4:30 – Kell on kolmkümmend (Kell on kolm kolmkümmend).
Kell on pool viis. (Kell on pool viis).
2:30 – Kell on kakskümmend (Kell on kaks kolmkümmend)
Kell on pool kaks. (Kell on pool kaks).
Kujutame nüüd edasi, et ring on meie pitsa. Kui ma võtan p (veerandi) sellest pitsast, siis mitu minutit on “veerand”? “Veerand” võrdub 15 minutiga.
Üleval kellal näete, et kell on 6:45 (Kell on kuus nelikümmend viis) või võime ikkagi öelda, et kell on veerand seitse (Kell on veerand seitse).
Nt:
2:45 – Kell on kaks nelikümmend viis. (Kell on kaks nelikümmend viis).
Kell on veerand kolm. (Kell on veerand kolm).
9:45 – Kell on üheksa nelikümmend viis. (Kell on üheksa nelikümmend viis).
Kell on veerand kümme. (Kell on veerand kümme).
Mis oleks, kui kell oleks 4:15? Portugali keeles ütleme, et see on neli-viisteist; inglise keeles, lisaks sellele kasutatavale vormile, ütlevad nad ka, et see on veerand pärast nelja, mis oleks samaväärne öeldes: (See on veerand pärast nelja).
Nt:
8:15 – see on kaheksa viisteist. (Kell on veerand kaheksa).
Kell on veerand pärast kaheksat. (Kell on veerand kaheksa).
11:15 – Kell on üksteist viisteist. (Kell on veerand üksteist).
See on veerand pärast üksteist. (Kell on veerand üksteist).
Veel on kellaaja ütlemiseks kasutatud ressurss “a.m” ja “p.m”, mõlemad on ladina keelest pärinevad väljendid. “Am” tähistab “anti meridium”; ja p.m, "post meridium". Peaksite kasutama tähte „keskpäev” enne keskpäeva tundide tähistamiseks või parem, kui soovite väljendada kõiki tunde keskööst lõunani. "P.m" tuleb kasutada tundide kaupa pärast lõunat või isegi kogu lõuna ja südaöö vahel. Seega, kui kell on kolm hommikul, peaksime ütlema: Kell on kolm hommikul, kui kell on kolm pärastlõunal, peaksime ütlema: Kell on kolm.
Lays Gabriela Almeida e Silva
Brasiilia kooli kaastööline
Keele kraad - inglise keel Goiási osariigi ülikoolis - UEG
Täienduskursus inglise keeles Zoni keelekeskuste poolt - USA - USA
Inglise - Brasiilia kool
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/what-time-is-it.htm
