November 2009, kui kuulutati välja 2016. aastal toimuv Rio 2016. aasta üritus - "paraolümpiamängud". Kontrollisime, et selles pole kahtlust, kuigi me pole pööranud tähelepanu asjaolule, et täishäälik „o” kustutati sõnast „paraolümpia”. Seetõttu tunneme selle väärtusliku keele kasutajatena, et me küsime: kas keelt koheldakse taas kord? Levivad kuulujutud, et VOLP registreerib uue vormi peagi, kuna alles siis oleksime teadlikud, et ametlikes küsimustes registreeritakse see termin. Ummikusse jätkudes näivad arutelud veelgi elavamat, jättes meile teada selle fakti tegelikud kavatsused.
Vastus näib ilmnevat peaaegu kohe, nagu ka CPB (paraolümpiakomitee) 1995. aastal asutatud brasiillane) tehti uus muudatus Brasiilia võrdseks muutmisega teised riigid. Niisiis, kas komisjon kavatseb selliste kavatsuste korral edasi liikuda ja jätta maha unustatud ajad ja jäädavad ajad, mis muudetakse Brasiilia olümpiakomiteeks? Selle teema kontekstualiseerimisel näib kõik olevat täiesti selge, arvestades, et miski pole vastuolus: Fakt on see, et see kõik pole midagi muud kui globaliseerumise peegeldus meie keeles, mille päritolu me ei saa pole nõus. Selles mõttes on hea öelda, et sõna "
paraolümpia”Tulenes Kreeka päritolu eesliite lisamisest eest (parapleegiast) omadussõnaga Olümpia, sarnaselt nii paljude teiste sõnadega, mis jagavad meie keelelist igapäevast elu.Ärge lõpetage kohe... Peale reklaami on veel;)
Kui uue kirjapildi kõlades unustati isegi etümoloogilised juured, ei unustata võib-olla nii mõndagi uuritava sõna moodustamise aspekti. Seetõttu, võttes arvesse mõningaid sarnasusi sõnade vahel, mida me teame, nagu see juhtub hüdroelektrijaama ja gastroenteroloogia korral tajutakse seda kui midagi normaalset, kuna esimese element. Need sõnad tulenevad gastroenteroloogiast ja hüdroelektrienergiast. Kuid siis on teise elemendi algvokaali mahasurumine vähemalt vastuvõetamatu.
Märgatakse, et laialdaselt sünkroonsest keelistiilist juhinduvate faktide kogemisel peame teadma, et ainult aeg näitab: kas nad jäävad alles, kuni nad vormistatakse või kas neid kavandatakse ümberlükkamise objektina, vähemalt enamiku grammatikud. Vähemalt on ülekaalus teine alternatiividest, isegi seetõttu, et isegi paraolümpiasportlastel see on paraolümpia, paraolümpiamängud, lühidalt, just seetõttu, et neid peetakse paralleelselt mängudega Olümpia.
* Pildikrediidid: Shutterstock ja Mohd tamil
Autor Vânia Duarte
Lõpetanud tähed
Kas soovite sellele tekstile viidata koolis või akadeemilises töös? Vaata:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Paraolümpiamängud või paraolümpiamängud?"; Brasiilia kool. Saadaval: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/jogos-paralimpicos-ou-jogos-paraolimpicos.htm. Juurdepääs 27. juunil 2021.