Mõni portugali keele sõna on sageli paljude kahtluste objektiks ja kui me ei tea nende õiget kirjaviisi tegime vigu, mida oleks lihtne selgitada, kui otsiksime vastust ajaloo ja semantikast sõnu.
Mõistete kasutamine liiga palju ja liiga palju tekitab palju segadust. Enamik inimesi isegi ei tea, et mõlemad vormid on olemas ja mõlemad on õiged - seni, kuni järgitakse nende kasutamise ettekirjutusi. Seetõttu jälgime erinevaid olukordi, kus nende sõnade kasutamine on näidatud, vältides seeläbi oma kahtluste kordumist.
Grammatikat kasutades võime täheldada, et vaatamata sarnastele sõnadele on liiga palju ja liiga palju on erinevad tähendused. Me kasutame sõnu liiga palju ja liiga palju kahes põhisituatsioonis. Pange tähele peamisi reegleid, mis eristavad nende kasutamist:
→ Kui sõna liiga palju kui seda kasutatakse määrsõna tähenduses, väljendab see liialduse, liiga palju ideed. Vaadake näiteid:
“(...) Kui soovite mind uuesti näha
Leiad mind värskena, uskuge mind
Silmast silma tahan näha, mida sa teed
Kui tunnen, et ilma sinuta on mul kõik korras liiga palju (...)”.
(Silmad silmadesse, Chico Buarque)
→ Kui tahame märkida koguse mõistet, ei kasuta me seda sõna liiga palju, nagu paljud ekslikult teevad, kuid kõrvallause liiga palju, mille vastand on fraas liiga vähe. Match: kui selle saab asendada liiga vähe, on fraas õige vorm.
“(...) Taevas oli kunagi sinine, kuid nüüd on hall
Seda, mis siin rohelist oli, pole enam olemas
Ma tahaksin, et usuksin
Et midagi ei juhtu nii palju tulega mängides
las siis tuli tuleb
Ärge lõpetage kohe... Peale reklaami on veel;)
See õhk väsitas mu nägemist
Ei midagi liiga palju.”
(Tehas, linnalegion)
Lisaks kahele põhisituatsioonile on ka muid, mis hõlmavad kõrvallause kasutamist liiga palju ja häält liiga palju. Vaata:
→ Kui sõna liiga palju on avaldise sünonüüm peale selle:
Tüdruk oli kurb, liiga palju, ta oli väsinud ja otsustas peole mitte minna.
↓
(peale selle)
→ Sõna liiga palju võib asendada ka väljendi “teised”:
Kuna ta ei teadnud seda teed hästi, eelistas ta järgida liiga palju.
↓
(teised)
Vaadeldes uurimiseks välja pakutavate sõnade kasutamise erinevaid olukordi, on huvitav, et teeme õige valiku, austades seeläbi esinemisi, milles need tuleb registreerida. Pidades meeles, et suulises modaalsuses ei märka me siin analüüsitud eristusi, vaid kirjalikus modaalsuses sõnade ebapiisavat kasutamist liiga palju ja liiga palju see võib põhjustada tähenduserinevusi, eriti kõige tähelepanelikumate lugejate jaoks.
Luana Castro autor
Lõpetanud tähed
Kas soovite sellele tekstile viidata koolis või akadeemilises töös? Vaata:
PEREZ, Luana Castro Alves. "Liiga palju või liiga palju?"; Brasiilia kool. Saadaval: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/demais-ou-mais.htm. Juurdepääs 28. juunil 2021.