los phrasal verbs(frases verbales) están formados por un verbo y una partícula (adverbios o preposiciones). Además, tienen un sentido que tiene en cuenta su unidad como un todo, es decir, el verbo + preposición o el verbo + adverbio. Por lo tanto, es importante prestar atención al uso y clasificación de los phrasal verbs. Discutiremos estos dos aspectos con más detalle a continuación.
Lea también: Verbos modales: ¿cómo usarlos? ¿Para qué valen la pena?
Lista de los mejores ejemplos de frases verbales
En esta lista encontrarás algunos de los principales. frases verbales. ¿Qué tal si, basándose en él, creas tu propia lista y amplías tu vocabulario en inglés? ¡Vamos allá!
Frases verbales |
Ejemplos de |
Caer en |
Clarice se enamoró de su mejor amiga. (Clarice se enamoró de su mejor amiga). |
Descubrir |
Descubrieron que faltaba a clases. (Descubrieron que faltaba a clases). |
Aléjate |
El ladrón no se escapó de la policía. (El ladrón no logró escapar de la policía). |
devolver |
Me devolvió mi billetera. (Me devolvió la billetera). |
darse por vencido |
¡No renuncies a tus sueños! (No renuncies a tus sueños)! |
Continuar |
Sigue haciendo tu tarea. (Sigue haciendo tu tarea). |
Buscar |
Intente buscar esta palabra en el diccionario. (Intente buscar esta palabra en el diccionario). |
Compensar (compensar) |
Te prometo que te compensaré el mes que viene. (Te prometo que te compensaré el próximo mes). |
Posponer |
¡Deja de posponer tus propósitos de Año Nuevo! (¡Deja de posponer tus propósitos de Año Nuevo)! |
Descartar |
Decidieron descartarme del equipo. (Decidieron excluirme del equipo). |
Ponerse de pie |
¡Levántate y léelo! (Levántate y léelo)! |
Devolver |
¡Retira lo que le dijiste a mi hermano! (Quita lo que le dijiste a mi hermano)! |
Tomar el control (tomar el control / controlar) |
Es hora de ocupar el lugar del jefe. (Es hora de tomar el lugar del jefe). |
|
apagar (apagar) |
Por favor apaga las luces. (Por favor apaga las luces). |
|
encender (para conectar) |
Encienda la TV. (Encienda el televisor). |
|
despierta (despierta) |
No puede levantarse temprano. (No puede levantarse temprano). |
¿Cómo usar los phrasal verbs?
Para aprender a utilizar correctamente el frases verbales, es importante tener en cuenta que ellos trabajan como una unidad. Por ejemplo, el verbo obtener es una palabra polisémico (tiene varios significados) en el idioma inglés, que puede significar: recibir, obtener, traer, comprar, etc. Sin embargo, cuando miramos la imagen de abajo, el verbo obtener puede ir acompañado de las siguientes partículas: a través, a lo largo, por, lejos, en, entre otras.
Así, surgen las primeras preguntas: "¿Cómo debemos usar cada partícula?", "¿Cuál es el significado de obtener en cada uno de ellos? ”. Para responder a estas preguntas, tomemos un ejemplo: transmitir algo. Este phrasal verb se puede traducir como comunicar, hacer entender o transmitir. si lo intentamos traducir el verbo aparte de su partícula, es muy probable que tengamos un traducción errónea.
Tenga en cuenta la siguiente oración:
⇒ El mensaje no se está transmitiendo. |1|
- Traducción del verbo y la partícula por separado:
El mensaje no llega.
- Traducción de la unidad en su conjunto:
El mensaje no se transmite (o no se comprende).
Por lo tanto, no debemos traducir el frases verbales según cada parte que las componga, ya que suelen tener un sentidoidiomático a Idioma en Inglés. En consecuencia, es necesario utilizar algunas estrategias para aprender cuándo y cómo usar los phrasal verbs de manera eficiente.
Vea también: Oraciones adverbiales en inglés: estructura y función
Consejos útiles para aprender phrasal verbs
En este caso, para aprender frases verbales, podemos:
- utilizar el diccionario para confirmar si un verbo seguido de una preposición o un adverbio es realmente un phrasal verb;
- en caso de que eso suceda, es interesante crear su lista personalizada de phrasal verbs, poniendo su traducción al principio;
- otra estrategia, además de traducir, es escribir frases y crear tus propios ejemplos, dinamizando el aprendizaje.
Clasificación de phrasal verbs
En cuanto a su clasificación, podemos separar los frases verbales en verbos transitivo y intransitivos, teniendo en cuenta si son separable o inseparable.
Tú verbosintransitivos no van seguidos de un objeto, pero pueden tener un complemento. Por ejemplo:
El avión despegó.
(El avión despegó).
El avión despegó temprano.
(El avión despegó temprano).
Jane y su familia salen a comer todos los fines de semana.
(Jane y su familia salen a comer todos los fines de semana).
Además, son inseparable porque no podemos poner nada entre el verbo y el adverbio o la preposición. Por lo tanto, si el phrasal del verbo tiene un complemento (ejemplos 2 y 3), viene inmediatamente después del phrasal verb.
ya el Verbos transitivos van acompañadas de un objeto para tener su significado completo. Son separables si es posible colocar el objeto entre los verbo y el preposición o el adverbio. Cuando no es posible colocar el objeto directamente entre el verbo y el preposición o el adverbio, son llamados verbos compuestos transitivos inseparables, como podemos ver en los siguientes ejemplos:
Ella regaló sus libros.
(Ella le dio libros).
Ella regaló sus libros.
(Ella le dio libros).
Ella los regaló.
(Ella les dio).
Carlos se encontró conmigo el viernes pasado.
(Carlos se topó conmigo el viernes pasado).
Ella se quitó los zapatos.
(Se quitó los zapatos).
En el tercer ejemplo, tenemos cómo objetoapronombre, en este caso, el pronombre siempre debe interponerse entre el verbo y la preposición o el adverbio. El quinto ejemplo trae el phrasal verbo “despegar”, que funciona tanto como intransitivo (que significa despegar) como transitivo (que significa despegar), cambiando solo su significado.
No hay reglas gramaticales para explicar cuándo un phrasal verb es transitivo o intransitivo.. Por ello, el consejo que dimos para crear una lista personalizada se vuelve indispensable para un buen aprendizaje de esta asignatura.
Tambien sabe: Posición de los adverbios: vea cuáles son las reglas
Ejercicios resueltos sobre phrasal verbs
Pregunta 1
(Nucepe) La alternativa que mejor reemplaza al phrasal verb subrayado en la oración:
“Los médicos diagnostican la enfermedad de Alzheimer basándose en exámenes médicos, antecedentes del paciente y pruebas cognitivas, y pueden utilizar imágenes para descartar otras formas de demencia "es:
La. Eliminar
B. incluir
C. permitir
D. agregar
y. aceptar
Resolución: La respuesta correcta es la letra La, porque descartar significa "eliminar".
Pregunta 2
Los phrasal verbs en inglés se pueden clasificar en transitivos o intransitivos. De acuerdo con las reglas, qué oración a continuación es incorrecta:
La. Se despertó tarde para ir al trabajo.
B. El ruido despertó a todos.
C. El ruido despertó a todos.
D. Clara los despertó.
y. Clear los despertó.
Resolución: La respuesta incorrecta es la letra D. Según las reglas, algunos verbos transitivos pueden ser separables, pero cuando tenemos un pronombre como objeto directo, siempre debe interponerse entre el verbo y la preposición / adverbio.
Los grados:
|1| Ejemplo tomado del diccionario Longman, versión en línea. Disponible: https://www.ldoceonline.com/dictionary/get-across.
Por Patricia Veronica Moreira
Profesora de inglés