El acto de sospechar y el uso del subjuntivo nos llevan a los supuestos que orientan el lenguaje en general, pero que no siempre se ponen en práctica. Obviamente, estamos hablando del uso de formas verbales, y ellas, a su vez, encarnan tal ocurrencia de manera vehemente.
Partiendo de esta premisa, la primera idea que guía esta discusión es que el modo subjuntivo siempre indicará una duda, una incertidumbre, una posibilidad. Por tanto, analizaremos el enunciado a continuación:
Que vuelva a casa temprano.
Una ligera duda flota en el aire, es decir, ¿realmente volverá pronto? Es posible que lo hayan hecho, y podría ser que no lo hayan hecho.
Sin embargo, al analizar casos relacionados con el habla, así como con la escritura, notamos una confusión significativa, marcada por el no uso de la forma verbal conveniente. Entonces, para aclarar mejor lo que estamos diciendo, mire este ejemplo:
No pares ahora... Hay más después de la publicidad;)
tal vez las ordenes fueron intercambiados durante el viaje.
Al principio, notamos el uso del adverbio de duda - "quizás", que literalmente indica una incertidumbre. Por tanto, ¿sería apropiado el uso de la frase verbal "se intercambiaron" para el contexto?
Ciertamente no, ya que tal declaración, en vista del estándar formal del lenguaje, necesita ser reformulada para cumplir con este requisito. Por lo tanto, encontremos:
tal vez las ordenes ha sido intercambiados durante el viaje.
Lo mismo pasa si dijéramos:
Se sospecha que él fue una victima de malos tratos. Cuando en realidad lo correcto sería:
Se sospecha que él ha sido víctima de abuso.
Por Vânia Duarte
Licenciada en Letras
Equipo Escolar de Brasil
¿Le gustaría hacer referencia a este texto en una escuela o trabajo académico? Vea:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "El acto de sospechar y el uso del subjuntivo"; Escuela Brasil. Disponible: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-ato-suspeitar-uso-subjuntivo.htm. Consultado el 27 de junio de 2021.
