¿Qué tal si primero conjugamos el verbo en cuestión? Vamos allá:
Yo freno
tu frena
el frena
Nosotros frenamos
Tú freais
ellos frenan
¿Notaste la particularidad? Sólo la primera y segunda persona del plural, es decir, las denominadas formas arricotónicas, cuyas la sílaba acentuada aparece fuera de la raíz, no están demarcadas por la presencia de la vocal “i”: freamos / frenos. Así, podemos decir que, cuando se trata de estas personas gramaticales (primera y segunda plural), el verbo se presenta como regular.
En otras personas gramaticales, como se señaló, la vocal en cuestión (i) aparece demarcada, hecho que atribuye al verbo la condición de irregular. Por lo tanto, vale la pena decir que tal ocurrencia se manifiesta en el tiempo presente y en los tiempos derivados de él, es decir, en el tiempo presente del subjuntivo:
que yo freno
que frenas
déjalo frenar
que somos libres
que eres libre
que frenen
Y en modo imperativo, tanto negativo como afirmativo:
Afirmativo
tu frenas
frenarlo
déjanos libres
frenarte
ellos frenan
Negativo
no frenes
no te frene
No pares ahora... Hay más después de la publicidad;)
no somos libres
no se liberen
no te frene
Frente a tales elucidaciones, cuando escuche a alguien decir que cierta persona "rompió" abruptamente, recuerde los postulados resaltados aquí. Es decir, en realidad él (o ella) no frenado, pero frenado.
Por Vânia Duarte
Licenciada en Letras
¿Le gustaría hacer referencia a este texto en una escuela o trabajo académico? Vea:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Verbo Frear: peculiaridades lingüísticas"; Escuela Brasil. Disponible: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/verbo-frear-particularidades-linguisticas.htm. Consultado el 28 de junio de 2021.