Cuando se trata de CBT, una de las materias que más exige la atención de los estudiantes son, sin duda, las citas.
Entre los estándares ABNT para trabajos académicos, el estándar 10520/2002 es uno de los más extensos. Es posible encontrar los diferentes tipos de cotizaciones que se pueden utilizar en la obra, su formato y también algunas abreviaturas que, además de explicar la naturaleza de la cita, ayudan a mantener la legibilidad de la texto.
Por este motivo, hemos reunido aquí las abreviaturas más utilizadas en las citas de trabajos académicos, así como una explicación de cómo utilizarlas:
Apud
La expresion apud significa "citado por" y también se llama citación completa. Se utiliza cuando la cita consiste en una mención de otra fuente. En el siguiente ejemplo, el autor del trabajo citó a Ribas, cuyo relato fue escrito por Lima.
Ejemplo:
- Según Ribas (apud LIMA, 1987, p. 215), “no se debe privar a la Administración Pública de la atribución de prevenir mediante la sanción aquellos actos que, […] oponen escollos al desarrollo regular de la acción administrativa […]”.
pássim
Significa "aquí y allá". Se utiliza cuando la información citada proviene de distintas páginas de un mismo documento. Teniendo en cuenta que la expresión evita mencionar demasiados números, su uso ayuda a mantener la legibilidad del texto.
Ejemplo:
- RIBEIRO, 1997, passim.
et al.
Significa "y otros". Se utiliza cuando la fuente citada tiene muchos autores y mencionarlos a todos perjudicaría la legibilidad del texto.
Ejemplo:
- DIDIER et al., 2017.
y siguientes. o secuencia
Las expresiones significan, respectivamente, "que sigue" y "siguiente". Se utilizan cuando no desea mencionar todas las páginas de la cita insertada. Tiene un efecto similar a la expresión pássim, contribuyendo a la legibilidad del texto.
Ejemplo:
- Según Morim (2000, p. 56 et seq.), Es en el idioma que el discurso ...
Localización cit.
del latín loco citato, que significa “en el lugar mencionado”. La expresión se usa para indicar que la cita se tomó de una página que ya se mencionó anteriormente. En el siguiente ejemplo, la segunda nota al pie se refiere a una cita diferente de la primera, pero ubicada en la misma página.
Ejemplo:
- ¹TOMASELLI.1992, pág. 33-46.
- ²TOMASELLI, loc. cit.
Ídem o id.
Significa "del mismo autor". Cuando se cita más de una obra del mismo autor, la expresión ídem o id. Evita la repetición innecesaria del nombre del mismo.
Ejemplo:
- LENZA. 2015, pág. 302
- ²Id. 2017, pág. 48
Ibid. O Ibid.
Significa "en el mismo trabajo". Al igual que la expresión anterior, evita la repetición innecesaria del título de la obra cuando se menciona más de una vez.
Ejemplo:
- ¹OAK, Matheus. Manual de derecho administrativo, p. 37
- ²Roble, Matheus. Ibíd., P.205
Opus cittum u op. cit.
Significa "trabajo citado". La expresión también reemplaza el nombre de la obra, pero se usa en los casos en que se citó una segunda obra después de la primera (que desea mencionar nuevamente).
Ejemplo:
- ¹ ROBLE, Matheus. Manual de derecho administrativo, p. 37
- ² LENZA. 2015, pág. 81
- ³ ROBLE, Matheus. op.cit., pág.58
Ver
Significa "salida". Se utiliza para hacer sugerencias de lectura sobre el tema tratado en el trabajo. Como tal, la abreviatura no implica necesariamente una cita.
Ejemplo:
- ² Ver CALDEIRA, 1992.
Cabe mencionar que la norma ABNT 10520/2002 es clara al afirmar que las expresiones ídem o id., ibid. o ibid., opus citatum u op.cit y cf. sólo se pueden utilizar en la misma página que el pasaje al que se refieren.
Vea también:
- Ejemplos de formato por reglas y normas ABNT para trabajos académicos
- Estándares ABNT para el trabajo académico
- NBR
- Reglas para formatear márgenes (ABNT)