Escribir bien sigue siendo un gran desafío para la mayoría de las personas, especialmente para aquellos que necesitan conocer los entresijos de la escritura para lograr el éxito personal y profesional. No es tarea fácil lidiar con el idioma portugués, dado que nuestro idioma tiene numerosas peculiaridades que lo convierten en uno de los más complejos del mundo. La buena redacción depende de un buen razonamiento y de buenas ideas, pero también depende de tu conocimiento gramatical.
Tú errores gramaticales siguen siendo el mayor problema al que se enfrentan los docentes en los escritos de los estudiantes y candidatos a exámenes públicos y exámenes de ingreso. No es raro encontrar textos que, si bien presentan un buen nivel de argumentación, carecen de un exceso de inexactitud gramatical. El idioma portugués es un código y debe ser respetado y preservado. Por estos motivos, es fundamental conocer sus reglas. No basta con memorizarlos, es necesario comprenderlos y ponerlos al servicio de la comunicación, ya que un texto, bien redactado, transmite un mensaje de forma más eficaz.
Para que estés libre de los lapsus lingüísticos que dificultan la comunicación en la modalidad escrita, Brasil Escola te enseñará cómo evitar diez errores portugueses comunes al escribir un ensayo. Son consejos de escritura muy simples, pero marcarán la diferencia cuando surja esa pregunta que puede, si no se corrige, comprometer su texto. ¡Disfruta tu lectura y tus buenos estudios!
Cómo evitar diez errores comunes en portugués al escribir un ensayo
Consejo 1: Nunca confunda el verbo "tener" con la expresión "ver". Recuerda que una cosa no no tiene nada que hacer con el otro !;
Consejo 2: Tenga cuidado de no confundir la terminación de los verbos en pasado perfecto del indicativo con la terminación de los verbos conjugados en tiempo futuro: “Los empleados preguntansoy vacaciones"(Tiempo perfecto) es diferente de"Los empleados preguntanhacia vacaciones”(Futuro de la convocatoria);
Consejo 3: Tenga cuidado de no confundir malo con malo. Si tiene dudas al escribir, recuerde que "malo" es lo opuesto a lo bueno y que "lo malo" es lo opuesto a lo bueno;
Consejo 4: No confunda "pero" con "más". Tiempo pero juega el papel de conjunción adversativa, más juega el papel de un adverbio de intensidad: El necesita más tiempo de descansar, pero la rutina de trabajo duro no permite;
Consejo 5: Sin cambio darte por liderar y viceversa. “trajo flores a darte”, y no "trajo flores a liderar”. "Yo no sé liderar con tantos problemas " en vez de "Yo no sé darte con tantos problemas ";
Consejo 6: Tenga cuidado con la unión incorrecta de elementos. Errores como seguramente (Por supuesto), raro (cuando el significado pretendido es "en común"), encontrar pareja (por otro lado) y a partir de (de) son comunes en las redacciones;
Consejo 7: Presta atención al uso del pronombre where. El pronombre where casi siempre se usa para expresar la noción de lugar. Fuera de este contexto, es necesario tener mucho cuidado de no deslizar la gramática, especialmente en la semántica. Cuando no haya indicación de lugar, use pronombres relativos como "en el cual" o "en el cual". Siguiendo esta regla, evitará errores como: "Este nuevo comportamiento de los jóvenes, Dónde las relaciones personales están siendo reemplazadas por relaciones virtuales, no es saludable ". Escoger:"Este nuevo comportamiento de los jóvenes, en que las relaciones personales están siendo reemplazadas por relaciones virtuales, no es saludable ". ;
Consejo 8: Usa pronombres demostrativos correctamente. Eso, por ejemplo, hace referencia a una idea presentada anteriormente. Esto debe usarse para referirse a una idea que aún no se ha presentado. “Quemó todas las cartas y fotografías. Hizo eso para no sufrir más por los recuerdos ".;
Consejo 9:no uses la palabra mismo con la función de pronombre personal. Puede ser un pronombre demostrativo, sustantivo o adjetivo, pero nunca un pronombre personal, es decir, no debe reemplazar un sujeto en la cláusula. Equivocado:“Los sospechosos fueron detenidos cerca de la playa de Copacabana. Tú mismo fueron llevados a la comisaría y testificarán ”.Derecha:“Los sospechosos fueron detenidos cerca de la playa de Copacabana. Ellos fueron llevados a la comisaría y testificarán ”;
Consejo 10: Tenga cuidado con los errores de concordancia con verbos que no permiten el plural o el uso del singular cuando el verbo debe ir en plural. Los verbos hacen y tienen, por ejemplo, cuando indican tiempo cronológico, no varían en número, es decir, no están pluralizados: "Han pasado diez años desde que viajamos por última vez ", y no "hacer diez años desde que viajamos por última vez "; “es encontrado soluciones "(forma incorrecta) en lugar de"reunirse soluciones " (Recuerda que en este caso el verbo debe coincidir con el sujeto).
Por Luana Castro
Licenciada en Letras
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/redacao/como-evitar-dez-erros-comuns-portugues.htm
