la partícula "Si" asume varias funciones en el idioma portugués:
1- Conjunción:
a) Conjunción subordinada integral: la conjunción introduce cláusulas subordinadas sustantivas.
Ej: quiero saber Si ella vendrá a la fiesta.
b) Conjunción subordinada condicional: introduce cláusulas subordinadas adverbiales condicionales.
Ej: dejar un mensaje Si no me encuentras.
2- Pronombre:
a) Pronombre reflexivo: funciona como objeto directo, objeto indirecto y sujeto del infinitivo.
Por ejemplo: el niño lastimadoSi. (objeto directo)
b) Partícula pasiva: cuando se vincula a verbos transitivos directos con la intención de transmitirlos.
P.ej.:Si historias extrañas.
c) Índice de indeterminación del sujeto: cuando se vincula a verbos preposicionados con el papel de indeterminar al sujeto.
Ej: en desacuerdoSi de hecho.
d) Partícula de improperio: no realiza ninguna función sintáctica al asociarse con verbos.
Ej: Él simplemente se sentóSi.
e) Partícula integral del verbo: ligada a verbos pronominales.
Ej: Ella no puede tener suficiente de quejarse-Si.
Por Marina Cabral
Especialista en Lengua y Literatura Portuguesa
Equipo Escolar de Brasil
Gramática - Escuela Brasil
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/funcoes-particula-se.htm