El cuentacuentos
El narrador es el dueño de la voz o, en otras palabras, la voz que nos cuenta los hechos y su desarrollo. Dependiendo de la posición del narrador en relación con el hecho narrado, la narración se puede hacer en primera o tercera persona del singular.
Así, tenemos el ángulo, el punto de vista, el enfoque por el cual se narrarán los hechos (por lo tanto, hablando de enfoque narrativo).
En la narración en primera persona, el narrador participa de los hechos; es, pues, un personaje con una doble función: el personaje narrador. Puede tener una participación secundaria en los hechos, destacando así su rol de narrador, o puede tener una importancia fundamental, incluso siendo el protagonista. En este caso, la narración en primera persona permite al autor penetrar y desentrañar el mundo psicológico del personaje con mayor riqueza.
Es importante señalar que, en las narraciones en primera persona, no todo lo que dice el narrador corresponde al "verdad", porque, al participar de los hechos, tiene su propia visión individual de ellos y, por tanto, parcial. La principal característica de este enfoque es, entonces, la visión subjetiva que el narrador tiene de los hechos: narra sólo lo que ve, observa y siente, es decir, los hechos pasan por el filtro de su emoción y percepción.
En las narraciones en tercera persona, en cambio, el narrador está fuera de los hechos; podemos decir que se cierne por encima de todo y de todos. Esta situación te permite conocer todo, el pasado y el futuro, las emociones y pensamientos del personajes - de ahí que se le llame omnisciente (oni + sciente, es decir, "quién es consciente de todo", "quién sabe de todo"). Tenga en cuenta que el narrador omnisciente "lee" los sentimientos más íntimos del personaje, los deseos (de hecho, el narrador ve el que nadie es capaz de ver: el mundo interior del personaje), y sabe cuál será la repercusión de este acto en futuro.
La trama
La trama (o trama, o trama) es, podemos decir, el esqueleto de la narrativa, lo que sustenta la historia, lo que estructura, es decir, es el despliegue de eventos (es la línea que se entrelaza, formando la malla, la trama, la red, la tela, la texto). Generalmente, la trama se centra en un conflicto, responsable del nivel de tensión en la narrativa.
Personajes
Los seres que participan en el desarrollo de los hechos, es decir, los que viven la trama, son los personajes (en portugués, la palabra personaje puede ser masculino o femenino).
En general, un personaje bien construido representa una individualidad, con sus propios rasgos psicológicos. También hay personajes que representan tipos humanos, identificados por profesión, por comportamiento, por clase social, en resumen, por algún rasgo distintivo común a todos los individuos esa categoría.
También hay personajes cuyos rasgos de personalidad o patrones de comportamiento están sumamente acentuados (a veces rayan en el ridículo); en estos casos (muy común, por ejemplo, en las telenovelas de televisión), tenemos personajes de dibujos animados.
Personaje y trama
Vea cómo funciona la relación personaje / trama, según el crítico Antonio Candido:
Generalmente, la lectura de una novela da la impresión de una serie de hechos, organizados en tramas, y de personajes que viven estos hechos. Es una impresión casi indisoluble: cuando pensamos en la trama, pensamos en los personajes simultáneamente; cuando pensamos en ellos, pensamos simultáneamente en la vida en la que se enredan, en la línea de su destino, trazados según una determinada duración temporal, refiriéndose a determinadas condiciones ambientales. La trama existe a través de los personajes; los personajes viven de la trama. La trama y el personaje expresan, vinculados, los propósitos de la novela, la visión de la vida que de ella deriva, los significados y valores que la animan.
[CANDIDO, Antonio. El personaje de ficción. São Paulo: Perspectiva, 1987. pag. 534).
El ambiente
El entorno es el escenario donde circulan los personajes y donde se desarrolla la trama. En algunos casos, la importancia del medio ambiente es tan fundamental que se convierte en un personaje. Por ejemplo: el noreste, en gran parte de la novela modernista brasileña; el internado, en O Ateneu, de Raul Pompéia; el caso más claro está en O conventillo, de Aluísio Azevedo.
Nótese cómo siempre existe una estrecha relación entre el personaje, su comportamiento y el entorno que lo rodea; observe con qué frecuencia a través de los objetos poseídos podemos hacer una imagen perfecta del poseedor.
El tiempo
El narrador puede posicionarse de diferentes maneras en relación con el momento de los eventos: puede narrar los hechos en el momento en que están sucediendo; puede narrar un hecho perfectamente concluido; puede entretejer el presente y el pasado usando la técnica del flashback.
También está el tiempo psicológico, que refleja las angustias y ansiedades de los personajes y que no tiene relación con el tiempo mismo, cuyo paso escapa a nuestro control. Hablas como "Oh, el tiempo no pasa ..." o "¡Este minuto no termina!" reflejan el tiempo psicológico.
Gramática en la narración
En un texto narrativo predominan los verbos de acción: hay, en general, una obra con tiempos verbales. Después de todo, la narración, es decir, el desarrollo de un hecho, un evento, presupone cambios; esto significa que se establecen relaciones previas, concomitantes y posteriores.
Al elegir uno de los tipos de discursos, organizamos el texto de manera diferente. Los verbos de elocución, los conectivos, la puntuación, la coordinación o la subordinación comienzan a jugar un papel relevante en el ensamblaje del texto.
Al transformar el discurso directo en indirecto (o viceversa), hicimos un gran cambio en la arquitectura del texto.
Por tanto, para organizar un buen texto narrativo, tenemos que trabajar sobre el marco gramatical que lo sustenta (sin podemos decir que, en general, nos encontramos con pasajes descriptivos en el núcleo de un texto narrativo, lo que requiere una organización diferenciado).
Por Marina Cabral
Especialista en Lengua y Literatura Portuguesa
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/redacao/gramatica-da-narracao.htm