Dramaturgo, novelista, cronista, cuentista y... poeta. Quizás nunca hayas oído hablar de la faceta lírica de Caio Fernando Abreu, uno de los escritores más populares e importantes de la literatura brasileña, pero lo cierto es que también tiene una obra poética, una obra poco conocida y explorada. Aclamado por su prosa, Caio se movió a través de diferentes géneros, pero la poesía se mantuvo cuidadosamente en diarios porque pensó que no tenían valor literario.
Basta con leer un solo poema para darse cuenta de que el escritor, conocido por su perfeccionismo, estaba equivocado. Aunque su prosa es muy poética, los versos escritos por Caio expresan su vena lírica de una manera incomparable. Como todo lo que escribió, los poemas del escritor que está muy parafraseado en las redes sociales son viscerales y tratan temas que impregnan toda su obra. como el amor, el dolor, la pasión, la soledad, la muerte, el deseo, entre otros, siempre abordados a través de un lenguaje transgresor y muy cercano a coloquialidad.
Los poemas permanecieron inéditos durante dieciséis años, cuando finalmente se publicaron. Desafortunadamente, el libro Poemas inéditos de Caio Fernando Abreu, que recopila ciento dieciséis poemas escritos entre 1960 y 1996, año de su muerte, está agotado, pero Brasil Escola mostrará cinco poemas de Caio Fernando Abreu para que leas, me guste y compartas. ¡Buena lectura!
este
envíame verbena o benjuí en la próxima media luna
y un parche morado de seda alucinante
y manos plateadas quietas (si puedes)
y si puedes mas manda violetas
(margaritas tal vez, si quieres
envíame a osiris en la próxima media luna
y un ojo abierto de locura
(un pentagrama, alas transparentes)
mándame todo por el viento;
envuelto en nubes, sellado con estrellas
teñido de arcoíris, mojado de infinito
(sellado desde el este, lo encontraste)
por ruta
(Burdeos, marzo de 1993)
Quizás Mozart si loin,
tal vez la tarde entre los laureles,
peut-être le coucher du soleil?
Llaman nombres en la memoria:
oh invierno que nunca termina
quiero llorar sin dolor.
Por el tiempo, por las pérdidas,
por las cosas, por la gente,
que pasan y deambulan por las notas del piano,
Ventanas TGV, hoteles, insomnio,
estaciones de trabajo, mochilas, cabañas.
De nuevo, entra en la niebla
esta última tarde en Burdeos.
Caio Fernando Abreu en el barrio de Santa Teresa, Rio de Janeiro. Imagen cortesía de Márcia de Abreu Jacintho
canción de piedra
(Porto Alegre, 1996)
Me gusta mirar las piedras
que nunca salen de ahí.
no deseo ni anhelo
nunca seas lo que no eres.
El ser de las piedras que veo
es simplemente ser, completamente.
quiero ser como las piedras
que nunca salen de ahí.
Incluso si la piedra no vuela
quien sabrá de tus sueños?
Los sueños no son deseos
los sueños saben ser sueños.
quiero ser como las piedras
y nunca te vayas de aquí.
Ser siempre, completamente,
donde sea que esté mi ser.
ven a explorar mi vida
ven a explorar mi vida
Finge que mi cuerpo es un río
Finge que mis ojos son la corriente
Finge que mis brazos son peces
finge que eres un barco
Y que la naturaleza del barco es navegar.
Y luego navegar, sin pensar,
Sin temer las cascadas de mi mente,
Sin temer a las corrientes, a las profundidades.
Me haré agua clara y ligera.
Entonces puedes cortarme lento, seguro
Hasta que nos sumerjamos juntos en el mar
Cual es nuestro puerto.
He estado navegando por lo incierto durante años
He estado navegando por lo incierto durante años.
No hay rutas ni puertos.
los mares son de errores
y el miedo anterior a las rocas
nos atrapa en falsas pausas.
Las islas en el horizonte, espejismos verdes.
No queria nada mas
mirar las estrellas
como alguien que no sabe nada
para intercambiar palabras, tal vez un toque
con la caja para sordos a un lado
pero le tengo miedo al barco fantasma
perdido en picos en la caca
Doy la cara y formo formas borrosas.
La luna llena disminuye todos los días.
No hay respuestas.
Solo quería un amigo donde pudiera jugar mi corazón
como un ancla.
Por Luana Castro
Licenciada en Letras
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/cinco-poemas-caio-fernando-abreu.htm