Algunos escritores de la literatura brasileña tienen una relación interesante con el mundo de la música. Vinícius de Moraes, por ejemplo, además de poeta, fue un excelente compositor y uno de los nombres más importantes del movimiento Bossa Nova, que se inició a fines de la década de 1950 en Río de Janeiro. Antônio Cícero, uno de los nombres más interesantes de la literatura contemporánea, vio sus poemas convertidos en música por su hermana, la cantante Marina Lima. Chico Buarque y Caetano Veloso nos hicieron repensar los límites (si los hay) que separan los géneros de letras y poemas. Además de estos “cantantes” mencionados, hay muchos otros que siempre han hecho de la palabra la fuerza de sus canciones.
Arnold Antunes, Músico, poeta, compositor y artista visual brasileño, es quizás hoy el mayor ejemplo de dialogismo entre literatura y música. Fuerte nombre en el rock nacional en la década de 1980, fue uno de los fundadores y líderes de una de las bandas más exitosas de nuestra música, la
Titanes. Su viaje poético comenzó en 1986, cuando publicó el libro o y, que se compuso de poemas que exploran la dimensión visual de las palabras. Después del exitoso debut, llegaron muchos más libros. En 1992, el artista recibió el máximo galardón otorgado a un autor de literatura brasileña, el Premio Jabuti, en la categoría de Poesía. Al leer sus poemas, muchos de ellos pusieron música cuando Arnaldo todavía era miembro de Titanes, otros en su carrera en solitario como músico - no esperes un encuentro con lo convencional: sus textos son creativos, el poeta-músico (¡difícil de definir!) explora diferentes técnicas de diagramación, diferentes fuentes y diferentes colores, elementos indispensables para lograr el significado deseado en su composiciones.Arnaldo Antunes utiliza recursos de diferentes corrientes literarias para construir sus poemas, especialmente de Concretismo y de la Poesía marginal. Entre estas características se encuentran el uso icónico (la imagen es un elemento esencial de su poesía), el juego de palabras, la alegría (hay en su escritura el encanto de una mirada primitiva, casi infantil), originalidad, escritura telegráfica y objetividad. Para que puedas entender toda la genialidad de este artista tan peculiar, excéntrico, inventivo e inquieto, el Brasil Escola ha seleccionado para ti cinco poemas de Arnaldo Antunes que deconstruirán tus conceptos sobre poesía. ¡Buena lectura!
Cultura
El renacuajo es el pez dorado de la rana
el silencio es el comienzo de la conversación
El bigote es la antena del gato
El caballo es pasto para la garrapata
El cabrito es el cordero de la cabra
El cuello es el vientre de la serpiente.
El lechón es un cerdo más joven
La gallina es un poquito del huevo
El deseo es el comienzo del cuerpo
Engordar es el trabajo del cerdo
La cigüeña es la jirafa del ganso.
El perro es un lobo más amable
la oscuridad es la mitad de la cebra
Las raíces son las venas de la savia.
El camello es un caballo sin sed
Tortuga dentro es pared
El potro es el ternero de la yegua
La batalla es el comienzo de la tregua
loro es un dragón en miniatura
Las bacterias en un medio se cultivan.
Arnold Antunes
Junto al poeta Augusto de Campos, Arnaldo Antunes es uno de los precursores de la poesía digital o electrónica
los agujeros del espejo
el agujero del espejo está cerrado
ahora tengo que quedarme aquí
con un ojo abierto, uno despierto
en el lado donde caí
no hay acceso a este lado
aunque me llamen por mi nombre
aunque admitan mi regreso
cada vez que voy a la puerta desaparece
la ventana desaparece en la pared
la palabra agua se disuelve
en la palabra sed, la boca cede
antes de hablar y no escuchas
Ya traté de dormir toda la noche
cuatro, cinco, seis de la mañana
Me quedaré ahí en esta silla
alerta de un oído, un oído encendido
el agujero del espejo está cerrado
ahora tengo que quedarme ahora
Fui por abandono abandonado
dentro fuera
Arnold Antunes
Los poemas de Arnaldo Antunes exploran la dimensión visual de las palabras
Las cosas
Las cosas tienen peso
masa, volumen, tamaño,
tiempo, forma, color,
posición, textura, duración,
densidad, olor, valor.
consistencia, profundidad,
contorno, temperatura,
función, apariencia, precio,
destino, edad, sentido.
Las cosas no tienen paz.
Arnaldo Antunes / Gilberto Gil
Por Luana Castro
Licenciada en Letras
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/arnaldo-antunes.htm