Refranes populares son frases o expresiones consideradas sabias, porque se pasan de generación en generación y transmiten experiencias y conocimientos que pueden ayudar a los más jóvenes a comprender ciertos comportamientos y eventos.
El origen de las expresiones puede ser conocido o no, además de ser incierto. Las frases son pronunciadas por la población en general, independientemente de la edad y la clase social.
Los dichos populares se mantienen a lo largo de los años y son elementos importantes de la cultura nacional o local. Siguen siendo parte de la La diversidad cultural de Brasil. A veces, los dictados cruzan los límites de allílengua PAGportugués y pueden traducirse, literalmente o no, a otros idiomas, provocando el mismo sentido de sabiduría.
Hay dichos de folklore, refranes del nordeste, dichos religiosos, dichos de amor, dichos divertidos, etc. Estas expresiones a menudo se cargan en las pruebas escolares, exámenes de ingreso a la universidad y Y también, especialmente en cuestiones de interpretación de textos.
Brasil Escola separó algunos de los principales dichos populares y sus significados. Verificar:
1) La prisa es enemiga de la perfección - Demuestra que es necesario tener paciencia y hacer las cosas con lentitud para alcanzar las metas.
2) La cuerda siempre se rompe en el lado más débil. - Indica que las personas con clase social considerada inferior en relación con las demás son las que primero son perjudicadas.
3) El agua blanda sobre la roca dura la golpea hasta que perfora - Señala que se necesita perseverancia para obtener lo que desea.
4) El agua que pasa no mueve el molino - se refiere a la idea de que lo que pasó, pasó y que no es posible cambiar el pasado.
5) Amigos, amigos, negocios aparte - revela que las amistades se pueden romper cuando se trata de dinero. Por tanto, no sería bueno mezclarlos.
6) Cada mono en su rama - presenta el concepto de que cada uno debe cuidar su propia vida y no interferir en la del otro.
7) Perro que ladra no muerde - muestra que algunas personas amenazan con palabras, pero, de hecho, no hacen nada, por lo que no hay que temerles.
Vea también: El origen popular de ciertas expresiones brasileñas
8) la casa de la madre de Joana - se refiere a un lugar donde las personas pueden ingresar y hacer lo que quieran, en cualquier momento.
9) Doctor y loco, todos tienen un poco - Señala que la gente, en general, tiene un lado más sensible y un lado más impulsivo.
10) Dios ayuda a los madrugadores - personas decididas, que se levantan temprano para trabajar o estudiar, logran sus metas.
11) De grano a grano, el pollo llena la cosecha - Usamos este dicho cuando queremos decir que cierto objetivo se alcanzará paso a paso.
12) Ve lejos lentamente - muestra que las personas que realizan actividades con tranquilidad, cada una en su momento, tienen más éxito que las que realizan sus tareas con prisa.
13) Dile con quién estás y yo les diré quién eres – afirma que el carácter de una persona puede definirse por el carácter de sus amistades.
14) Demasiada limosna, hasta el santo desconfía - se refiere a la idea de que, cuando una persona elogia en exceso a otra o le ofrece regalos, es porque puede estar queriendo algo detrás de ella.
15) Hijo de pez, el pez es - muestra que, en general, los niños tienen actitudes similares a las de sus padres.
Los dichos populares se transmiten de generación en generación y transmiten experiencias que pueden ayudar a los más jóvenes.
16) Hay males que vienen para bien - significa que un evento aparentemente malo puede representar algo bueno en el futuro.
17) Mejor un pájaro en la mano que dos en el monte - indica que es más importante tener algo menos valioso, pero concreto, que algo valioso pero difícil de obtener.
18) Mente vacía, taller del diablo - presenta que, cuando alguien no tiene actividades, el tiempo de ocio se apodera de su mente, motivándolo a tener pensamientos negativos.
19) No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy. en este caso, la idea es que la persona realice sus actividades ahora mismo, porque luego se acumularán.
20) No pongas el carro delante del caballo - guía a las personas para que sigan el curso natural de las cosas y no las cambien.
21) No todo lo que reluce es oro. demuestra que las apariencias no siempre cuentan, es necesario conocer mejor a una persona por dentro para saber cuál es su carácter.
22) Donde hay humo, hay fuego - Indica que cuando la persona desconfía de algo o alguien por tener signos, realmente existe una razón para tal desconfianza.
23) Para una buena comprensión, media palabra es suficiente - se utiliza en situaciones en las que el hablante capta rápidamente el mensaje que está produciendo.
24) Por él puse mi mano en el fuego - Señala cuando una persona confía ciegamente en otra hasta el punto de creer todo lo que dice.
25) Quien no es visto, no es recordado - enfatiza que las personas que se aíslan o no se muestran pueden ser olvidadas o reemplazadas por otras más visibles.
26) Cualquiera que no tenga perro caza con gato - se refiere a la idea de que, cuando no tenemos algún objeto adecuado para realizar la actividad, debemos improvisar.
27) La ropa sucia se lava en casa - indica que las personas deben discutir o pelear solo entre miembros de la familia, no frente a extraños.
28) La bolsa vacía no se levanta - revela que debemos alimentarnos, porque de lo contrario no tendremos fuerzas y podemos sentirnos enfermos hasta el punto de desmayarnos.
29) Quien hiere con hierro, será herido con hierro. significa que las personas que dañan a otros algún día serán dañadas de la misma manera.
30) Un día es para cazar, otro para cazador - muestra que las personas tienen días y días, que pueden ser buenos o malos, por lo tanto, la vida continúa.
Por Silvia Tancredi
El periodista
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/30-ditados-populares-seus-significados.htm
