Tú reflexivopronombres Presentamos casos concretos de uso, si hacemos la comparación con el uso en portugués, nuestra lengua materna, que es una práctica muy común a la hora de estudiar una lengua extranjera. Si bien se trata de una estrategia eficaz, no siempre acertamos con ella, porque cada lengua tiene peculiaridades en su tratamiento gramatical.
En los siguientes temas, exploraremos qué son los pronombres reflexivos y su uso en cada situación.
¿Estás listo?
cuales son los pronombres reflexivos?
Los pronombres reflexivos coinciden en número y género con la persona. Están formados por mi, tu, él, su, eso, nuestro, tu, ellos + yo / yo.
Mira la mesa:
pronombres reflexivos |
traducción |
yo mismo |
yo mismo |
Tú mismo |
tú mismo |
Él mismo |
él mismo |
sí misma |
sí misma |
sí mismo |
él / ella mismo |
Nosotros mismos |
Nosotros mismos |
Ustedes mismos |
ustedes mismos |
Ellos mismos |
Ellos mismos |
- yo corto yo mismo.
(Me me Yo corto.)
- Clara hizo la tarea por ella misma.
(Clara hizo su tarea por ella misma.)
- introducir tú mismo, ¡por favor!
(IntroducirSi, ¡por favor!)
Ver que la traducción debe ajustarse al contexto del lengua portuguesa!
Sepa mas: Pronombre impersonal "eso": comprenda mejor sus posibles usos
Cómo utilizar el pronombres reflexivos?
Vimos en temas anteriores que los pronombres reflexivos no sustituya a un sustantivo o frases nominales. De hecho, muchas veces nos remiten al tema, indicando cómo una acción puede afectar a quien la realizó.|1|.
Toman al sujeto, en la posición de objeto, cuando ambos son iguales. Los pronombres reflexivos también se utilizan para enfatizar | 2 |. Cuándo acompañado por preposiciónpor(de, por), indican que alguien ha hecho algo solo. Mire los siguientes ejemplos para comprender cada uso:
Ejemplo 1
Narciso admirado él mismo en el lago.
(Narciso admirabaarriba en el lago.)
Él mismorecuperar el tema Narciso, que también aparece como objeto del verbo estimado.
Ejemplo 2
ellos ellos mismos encontré un tesoro.
(Ellos mismo encontré un tesoro.)
Ellos mismos fue utilizado para dar énfasis hacia pronombreellos. En este caso, podría venir inmediatamente después de la pronombre de sujeto o al final de la oración, después Tesoro.
Ejemplo 3
El parque no esta tan limpio sí mismo.
(El parque, en si, no está tan limpio.)
sí mismo también se usó para dar énfasis. Sin embargo, en portugués, no es necesario darlo.
Ejemplo 4
Agrega pintores que les gusta pintar ellos mismos.
(A algunos pintores les gusta pintar ellos mismos.)
Ellos mismosse refiere al temadesaparecerpintores.
Ejemplo 5
Ella escribió esa obra por ella misma.
(ella escribió esa obra solo / por su cuenta)
Porsí misma significa que el chico lo hizo algo solo (escribe una obra de teatro).
Ejemplo 6
Brian terminó la investigación por sí mismo.
(Brian terminó la encuesta por mi mismo.)
por sí mismosignifica que el chico lo hizo algo solo (finalizar la búsqueda).
A estos usos se añade el hecho de que algunos verbos en inglés normalmente van seguidos de un pronombre reflexivo.
Vea algunos ejemplos a continuación:
| Entretener | disfrutar |
introducir |
| Culpar | Ayudar |
preparar |
| cortar | Daño |
enseñar |
- Ten cuidado. No cortar tú mismo!
(¡Precaución! ¡No te cortes!)
- yo culpo yo mismo por el accidente.
(Me me culpa del accidente.)
- Ayudar tú mismo, el pastel está sobre la mesa.
(atender-Si, el pastel está sobre la mesa.)
Sin embargo, algunos verbos pronominales en portugués no están en inglés: levantarse (levántate después de despertar), siéntate (siéntate), vestirse (vestirse), lavar (lavándose), entre otros.
- Se vistió rápidamente.
(¿Está por ahí? Si se vistió rápidamente.)
- Normalmente me levanto a las 7 de la mañana.
(Normalmente me levanto-me a las 7 de la mañana.)
Lea también: yo, yo, mio: el uso correcto de los pronombres de la primera persona del singular
ejercicios resueltos
Pregunta 1
Completa la siguiente oración con el reflexivopronombre apropiado:
Terminaste el proyecto a las ______________.
a) él mismo
b) ustedes mismos
c) ellos mismos
d) yo mismo
Resolución
Letra B, ya que es la segunda persona del plural.
Pregunta 2
Elija la alternativa que indique el sujeto y el objeto de la oración como la misma persona.
a) Terminó la edición ella sola.
b) Yo mismo construyo este auto.
c) Se cortó mientras cocinaba.
Resolución
Letra C, porque el sujeto realiza y sufre la acción de "cortarse" (cortarse).
Los grados
|1| Diccionario Longman de Inglés Contemporáneo en Línea. Disponible: https://www.ldoceonline.com/dictionary/get-across
|2| DECAPUA, A. gramática para profesores: una guía de inglés americano para hablantes nativos y no nativos. Springer: Nueva York, 2008.
Por la Sra. Patricia Veronica Moreira
Profesora de inglés
