Respecto al tema en cuestión, una pregunta parece flotar sobre nuestro conocimiento sobre hechos lingüísticos: por qué apreciamos alguna cosa y nos destacamos para algo?
A su alrededor damos fe de alguna evidencia, algunas pistas que quizás nos conduzcan por caminos seguros para desentrañar el misterio en evidencia: la presencia de la preposición o su ausencia. De esta forma, todo nos lleva a creer (y realmente es una verdad incuestionable) que entra en juego lo que llamamos regencia verbal, que por su turn representa la relación que se establece entre los verbos y los complementos que los acompañan, que puede o no estar mediada por el uso de la preposición.
Siguiendo esta línea de razonamiento, el primer aspecto que se hace evidente se refiere al sentido, el significado expresado por el primer verbo: acariciar. Por tanto, se define como “apreciar”, “valorar”, “respetar”. En ese sentido, siempre apreciamos algo, ya que se trata de un verbo transitivo directo. De esta forma, valoramos la paz, la justicia, la promoción profesional, etc.
No pares ahora... Hay más después de la publicidad;)
Ahora, en cuanto al verbo primar, volvamos a las pistas anteriores y, sobre todo, a los significados semánticos que se le pueden atribuir, una vez expresados por “Destacar, destacar”. Así, valoramos la amabilidad, la competencia profesional, es decir, destacamos en virtud de algo. Por lo tanto, afirmamos que es un verbo transitivo indirecto.
Complementando esta ola de marcas lingüísticas, aún podemos atribuir al verbo sobresalir dos demarcaciones: una de ellas se refiere a “tener primacía”, es decir, destacar. No en vano Drummond sobresale entre los representantes modernistas de la segunda generación.
El otro se define por "terminar uno mismo", que denota "espejo", "tener como referencia". Así, cuando decimos que alguien sobresale en el esfuerzo diario de los padres, está, en cierto modo, afirmando que se refleja en el esfuerzo que viene de estos padres.
Por Vânia Duarte
Licenciada en Letras
¿Le gustaría hacer referencia a este texto en una escuela o trabajo académico? Vea:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Prezar y Primar - ¿cuál sería la regencia de estos verbos?"; Escuela Brasil. Disponible: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/prezar-primar-qual-seria-regencia-desses-verbos.htm. Consultado el 27 de junio de 2021.
